新晴赏牡丹

宋 · 陆游

译文

杜门睡榻长苍苔,满眼新晴亦乐哉。

闭门不出睡榻旁都长满了青苔,满眼初晴的好天气真是快乐啊。

小市忽逢莼菜出,曲栏初见牡丹开。

在小市集上忽然遇到莼菜上市了,弯曲的栏杆旁第一次看到牡丹盛开。

不嫌雨后泥三尺,且趁春残醉几回。

不嫌弃雨后三尺深的泥泞道路,趁着春天还在多醉上几回。

自揣明年犹健在,东箱更觅茜金栽。

自己估量着明年应该还健在,到时候再到东厢找茜红色的金边牡丹来栽种。

赏析

题解
此诗写新晴之后出门观赏牡丹的愉悦心情。诗人久病闭门,忽逢天晴,出门看到莼菜上市、牡丹初开,心情格外舒畅。末句「自揣明年犹健在,东箱更觅茜金栽」以对来年的期盼收束,体现了陆游不服老的生命力。

逐句解读
「杜门睡榻长苍苔」——闭门不出,连睡榻旁都长满了青苔——形容闭门时间之久。

「满眼新晴亦乐哉」——满眼都是初晴的好天气,真是快乐啊。

「小市忽逢莼菜出」——在小市集上忽然遇到莼菜上市了。

「曲栏初见牡丹开」——在弯曲的栏杆旁第一次看到牡丹盛开。

「不嫌雨后泥三尺」——不嫌弃雨后三尺深的泥泞。

「且趁春残醉几回」——趁着春天还在,多醉上几回。

「自揣明年犹健在」——自己估量明年应该还健在。

「东箱更觅茜金栽」——到时候再到东厢去找茜红色的金边牡丹来栽种——「茜金」为牡丹品种。

艺术手法
此诗为七言律诗,以久病初愈的喜悦之情贯穿全篇。首联以「长苍苔」写闭门之久的夸张与「亦乐哉」的开朗形成对比。颔联以「忽逢」「初见」两个表示惊喜的词写出天晴出门后的意外之喜。颈联以「不嫌」的豪迈和「且趁」的珍惜表达出把握当下的生活态度。尾联以「自揣明年犹健在」的自信展望未来,以「更觅茜金栽」的行动规划收束,将当下的喜悦延伸到对未来的期待。

总体评价
这首诗充满了对生活的热爱和对未来的信心。

「自揣明年犹健在」一句是全诗的精神高点——一个年老多病的人不是哀叹时日无多,而是自信明年还能继续种花赏花,这种生命力和乐观精神令人动容。全诗格调轻快明朗,是陆游晚年诗中难得的欢快之作。

相关诗词