新晴二首 其一

宋 · 陆游

译文

寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶灶正施行。

寂静的房屋中只有鸟雀鸣叫,熏笼茶灶正在生火使用。

繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。

满树繁花盛开春天才过了一半,斜阳穿破云层雨后刚刚放晴。

引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。

催眠的书还横放在架上没有收起,下棋客人散去只留下空棋盘。

病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。

不要说病中的情怀因孤独而伤感,我自己动手斟上一小壶美酒。

赏析

题解
此为《新晴二首》第一首。诗写雨后新晴的闲居生活:房栊寂静鸟雀鸣叫,熏笼茶灶正在使用,繁花满树春色正浓,斜日穿云雨后初晴。虽有病怀却不消沉,自己斟上一杯美酒消遣。全诗写景清新,情调闲适。

逐句解读
「寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶灶正施行。」——寂静的房屋中只听得鸟雀的鸣叫声,熏笼和茶灶正在使用着。房栊指窗户和门扇,此联以鸟声反衬室内的寂静。

「繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。」——满树繁花盛开春天才过了一半,斜阳穿过云层雨后刚刚放晴。此联写雨后春景,花繁日斜,美不胜收。

「引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。」——引我入睡的书籍横放在书架上还没有收起,下棋的客人散去后只留下空棋盘。此联写独处的闲寂,书棋相伴。

「病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。」——不要说我病中的情怀因幽居独处而伤感,我手自斟上一小壶美酒自得其乐。末联以自斟自饮收束,表现出面对病痛的豁达。

艺术手法
一、以声衬静:鸟雀声衬托出房栊的寂静,是典型的以声写静手法。二、对仗工整:「繁花满树」对「斜日穿云」,「春才半」对「雨乍晴」,工稳而自然。三、以景写情:春半花繁、雨后新晴的景象,映衬出诗人虽有病怀而不消沉的心境。

总体评价
此诗写雨后新晴的闲居生活,情调清新而闲适。

「繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴」一联写景极佳,将春日的繁花与雨后的斜阳写得美不胜收。

「引睡书横犹在架,围棋客散但空枰」则写出了独处的闲寂与书生本色。末联的「小榼芳醪手自倾」以自斟自饮收束,表现出面对病痛和孤独的豁达态度。全诗自然流畅,不事雕琢。

相关诗词