新晴出门闲步

宋 · 陆游

译文

一夜风号作快晴,披裘扶杖出门行。

一夜的风声呼啸之后迎来了痛快的大晴天,披着裘衣扶着拐杖走出门去散步。

青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。

青山环绕着房舍积雪已经封盖了一切,红叶铺满了大街如同被霜染成的一般。

废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。

废弃的寺庙中和尚怕冷大多起得很晚,近村的农民懒惰缺少冬日的耕作。

穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。

穷人转着念头盘算着填饱肚子的计划,自己去买芋头回来煮杂粮粥喝。

赏析

题解
此诗写新晴之后出门闲步的见闻。一夜风号之后迎来了痛快的晴天,披着裘衣扶着拐杖出门行走。青山环绕房舍积雪封盖了一切,红色的枫叶铺满大街如同被霜染成。废弃的寺庙里和尚怕冷大多起得晚,近村的农民懒惰缺少冬耕。穷人转着念头盘算着填饱肚子的计划,自己去买芋头回来煮杂粮粥喝。

逐句解读
「一夜风号作快晴,披裘扶杖出门行。」一夜的风声呼啸之后迎来了痛快的大晴天,披着裘衣扶着拐杖走出门去散步。

「青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。」青山环绕着房舍积雪已经封盖了一切,红色的落叶铺满了大街如同被霜染成的一般。

「废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。」废弃的寺庙中和尚怕冷大多起得很晚,近村的农民慵懒缺少冬日的耕作。

「穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。」穷人转着念头盘算着填饱肚子的计划,自己去买芋头来煮杂粮粥喝。

"膨脝"指肚子鼓胀,"蹲鸱"即芋头。

艺术手法
此诗以写景叙事并重的手法展开。

"雪封尽"与"霜染成"以白与红两种色彩构成鲜明的视觉对比。

"废寺僧寒多晏起"与"近村农惰阙冬耕"以两个社会场景写出冬日慵懒的氛围。

"穷人旋画膨脝计"以自嘲的口吻写自己盘算如何填饱肚子,"自买蹲鸱煮糁羹"以具体的饮食细节收束,既写实又有趣味。

总体评价
这首诗以新晴出门闲步为契机,描绘了一幅冬日乡村生活的全景图。雪后初晴的景色壮美而清寒,废弃的寺庙和慵懒的农人为这幅画增添了人间烟火的气息。末句"自买蹲鸱煮糁羹"以芋头杂粮粥收束全诗,写出了贫寒中的自足与务实。全诗充满生活气息,是陆游乡村生活诗的典型之作。

相关诗词