新辟小园六首 其一

宋 · 陆游

译文

人生如意毎难全,草草园池却自然。

人生如意的事常常难以周全,但这简陋的园池却自有一种天然之趣。

世事已抛高枕外,春风常在短笻前。

世俗的烦恼已经抛到高枕之外,春风总是伴随在我的短竹杖前面。

堕空花片纷红雨,徧地苔痕长绿钱。

空中飘落的花瓣如同纷纷的红雨,遍地生长的苔痕好似一枚枚绿色的铜钱。

酒户渐增诗兴在,天容此老剩狂颠。

酒量渐渐增加诗兴依然不减,上天容许这个老翁尽情地发发狂颠。

赏析

题解
此诗是新辟小园组诗的第一首。陆游新开辟了一个小园子,虽然“草草”(简陋),却自然天成。诗中写园中春景:落花如雨、苔痕似钱,在简朴的环境中享受着诗酒之乐。末句“天容此老剩狂颠”以自嘲的口吻表达了对这种生活的满足。

逐句解读
「人生如意毎难全,草草园池却自然」——人生如意的事情常常难以周全,但简陋的园池却自有一种天然之趣。开篇即以哲理入诗——不完美反而更自然。

「世事已抛高枕外,春风常在短笻前」——世俗的烦恼已经抛到了高枕之外,春风总是在我的短竹杖前面。“高枕外”写无忧无虑,“短笻前”写随处有春风相伴。

「堕空花片纷红雨,徧地苔痕长绿钱」——空中飘落的花瓣像纷纷的红雨,遍地生长的苔痕像一枚枚绿色的铜钱。“红雨”“绿钱”的比喻色彩鲜明而富有诗意。

「酒户渐增诗兴在,天容此老剩狂颠」——酒量渐渐增加诗兴依然不减,上天容许这个老翁尽情地发发狂颠。末句以“天容”(上天容许)的自嘲口吻写出了无拘无束的快乐。

艺术手法
此诗采用七律体式,以新辟小园为题材,将生活哲理与自然美景融为一体。颈联“堕空花片纷红雨,徧地苔痕长绿钱」是全诗最精彩的写景句,以“红雨”“绿钱”两个新颖的比喻将落花和苔痕写得色彩鲜明、充满生机。末句“天容此老剩狂颠”以自嘲的口吻收束,既是对自己放纵诗酒的辩护,也是一种达观的生活态度。

总体评价
这首七律是陆游田园诗的佳作。全诗以新辟小园为场景,将人生哲理、自然美景和诗酒之乐融为一体。“世事已抛高枕外,春风常在短笻前”两句境界开阔,以简洁的语言表达了放下世务、享受自然的人生态度。全诗格调轻松明快,在陆游晚年以沉郁著称的诗风中显得格外清新可喜。

相关诗词