新辟小园六首 其四

宋 · 陆游

译文

新展山园半畆强,笑人车马出笼坊。

新开辟的山园有半亩多一点,笑那些乘车骑马出入城中坊巷的人。

山禽乍暖慇懃语,野蘤无风自在香。

山中的鸟儿天刚转暖就殷勤地鸣叫,野花没有风也自自在在地散发着香气。

点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳。

点点水纹迎接蒙蒙细雨,稀疏的篱笆影子界分着斜阳的余晖。

出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞。

出门远远地向邻居老翁夸说小园之美,放下农具一起来共饮一杯。

赏析

题解
此诗写小园新开辟后的生活情趣。新展的山园虽然只有半亩大小,却有山禽殷勤鸣语、野花自在飘香,水纹细雨、篱影斜阳,处处充满了自然的诗意。末联写诗人出门向邻翁炫耀自己的小园,约对方来共饮一杯,充满了生活的情趣。

逐句解读
「新展山园半畆强,笑人车马出笼坊」——新开辟的山园有半亩多一点,笑那些乘车骑马出入城中坊巷的人。“笼坊”指城中的坊巷,暗示城里人不如自己的山园自在。

「山禽乍暖慇懃语,野蘤无风自在香」——山中的鸟儿天刚转暖就殷勤地鸣叫,野花没有风也自自在在地散发香气。此联以拟人化的手法写春天的自然生机。

「点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳」——点点水纹迎接蒙蒙细雨,稀疏的篱笆影子界分着斜阳。此联以工笔画般的笔触写小园中的光影变化。

「出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞」——出门远远地向邻居老翁夸说,放下农具一起来共饮一杯。末联写与邻人分享小园之乐的喜悦。

艺术手法
此诗采用七律体式,全篇以细腻的笔触描绘小园中的自然之美。颈联“点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳」是全诗最精彩的句子,以“点点”“疏疏”两个叠词和“迎”“界”两个动词,将小园中的光影和雨景写得极为细腻。此联对仗精工,每一个字都恰到好处,堪称写景的精品。全诗格调清新明快,充满了开辟新园的喜悦和生活的情趣。

总体评价
这首七律是陆游田园写景诗的佳作。全诗以新辟小园为场景,以细腻的笔触描绘了园中的自然之美。“点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳」是全诗的名句,以极精致的笔法写出了小园中光影与雨景的微妙变化。末联“出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞”充满了生活的情趣和邻里的人情味。全诗格调清新,笔法细腻,是陆游田园诗中的精品。

相关诗词