新辟小园六首 其三

宋 · 陆游

译文

席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽。

以天为幕以地为席请你不要嘲笑,随随便便吃些野菜和山间野味。

幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。

幽静的花朵避开阳光藏在茂密叶子里,归来的燕子寻找旧主人整理去年的巢穴。

曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。

曲水流觞的雅集只能空自怀念往昔,斜川的邻曲们自然地结交谈笑。

清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。

清贫之中尚且惭愧老师茶山还在,养老湖边有一把茅草就足够了。

赏析

题解
此诗写小园中简朴自然的生活。诗人以“席地幕天”(以地为席以天为幕)的豪放姿态面对简陋的生活条件,与幽花、归燕、邻曲共享田园之乐。末联以“清贫尚愧茶山在”的谦逊和“送老湖边有把茆”的知足作结,格调从容而真诚。

逐句解读
「席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽」——以天为幕以地为席请你不要嘲笑,随随便便吃些野菜和山间野味。“席地幕天”本指刘伶纵酒放达的故事,此处形容生活的简朴和自在。

「幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢」——幽静的花朵避开阳光藏在茂密的叶子里,归来的燕子寻找旧主人整理去年的巢穴。此联写春天的自然细节,“避日”“寻人”的拟人手法使花鸟充满灵性。

「曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交」——曲水流觞的雅集只能空自怀念往昔,斜川的邻曲们自然地结交论谈。此联以王羲之兰亭雅集(曲水咏觞)和陶渊明斜川之游的典故,将眼前的田园生活提升到与古人对话的高度。

「清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆」—”—清贫之中尚且惭愧茶山(指曾几,陆游的老师,号茶山)还在,送老湖边有一把茅草就够了。此联以对老师的惭愧和对自己的知足作结。

艺术手法
此诗采用七律体式,以小园生活为题材,将田园之乐与古人雅事联系起来。颔联“幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢”以拟人化的手法写春天的自然细节,观察入微而描写生动。颈联以兰亭雅集和斜川之游的典故为眼前的田园生活赋予了文化深度。全诗语言朴素而格调高雅,有陶渊明的田园风味。

总体评价
这首七律是陆游田园诗的佳作。全诗以小园生活为场景,在简朴的物质条件下享受着丰富的精神生活。“幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢”两句是全诗最精彩的写景句,以拟人化的手法将花与燕写得充满灵性。全诗格调从容而真诚,展现了陆游在清贫生活中的精神富足和对田园生活的真正热爱。

相关诗词