新辟小园六首 其二

宋 · 陆游

译文

西戍归来鬓已霜,生儿又过乃翁长。

从西北戍边归来时鬓发已经如霜白,生下的儿子也已经比父亲还要高了。

眼明身健残年足,饭软茶甘万事忘。

眼睛还看得清楚身体还算健康残年已经知足,饭菜松软茶水甘甜一切世事都已忘却。

学废仅能书妵字,客来懒复倒衣裳。

学业荒废了只能写几个简单的字,客人来了也懒得急忙整理衣裳去迎接。

山园寂寂春将晚,酷爱幽花似蜜香。

山中的园子寂静无声春天快要过去了,特别喜爱那幽暗角落里如蜜般甜香的花朵。

赏析

题解
此诗写新辟小园中的生活。陆游从西北前线归来后,白发苍苍地开辟了这个园子。如今虽然年迈,但眼明身健、饭软茶甘,已经忘却了万事。末联以“酷爱幽花似蜜香”作结,将对小园之爱的焦点落在了最细微的感官体验上。

逐句解读
「西戍归来鬓已霜,生儿又过乃翁长」——从西北戍边归来时鬓发已经如霜,生下的儿子也已经比父亲高了。此联写时光流逝,从军归来已经多年。

「眼明身健残年足,饭软茶甘万事忘」——眼睛还看得清楚身体还算健康,残年之中已经知足了;饭菜松软茶水甘甜,一切世事都已忘却。此联写晚年的知足和安宁。

「学废仅能书妵字,客来懒复倒衣裳」——学业荒废了只能写几个简单的字,客人来了也懒得急忙去整理衣裳迎接。“妵字”指简单的字,“倒衣裳”用《诗经》“颠之倒之”的典故,形容匆忙迎接来客。

「山园寂寂春将晚,酷爱幽花似蜜香」——山中的园子寂静无声春天快要过去了,特别喜爱那幽暗角落里如蜜般甜香的花朵。末联以“蜜香”这一嗅觉体验收束,细腻而温馨。

艺术手法
此诗采用七律体式,以平淡的笔调写日常生活。全诗最大的特色是“以小见大”的手法——通过最细微的感官体验(眼明、饭软、茶甘、蜜香)来表现对生活的满足。末句“酷爱幽花似蜜香”以嗅觉意象收束全诗,“幽花”“蜜香”都是微小而温暖的意象,与陆游惯常的雄浑悲壮形成对比。

总体评价
这首七律是陆游田园闲适诗的佳作。全诗以平淡的笔调写新辟小园中的日常生活,从军旅归来的回忆到眼前的安宁满足,从身健眼明到饭软茶甘,每一个细节都充满了生活的温度。末句“酷爱幽花似蜜香”以最细腻的嗅觉体验收束全诗,展现了陆游晚年生活中温柔安静的一面。

相关诗词