新酿熟小饮二首 其二

宋 · 陆游

译文

篱菊犹堪采落英,一尊玉瀣酿初成。

篱边菊花尚可采摘落花佐酒,一壶如玉液般的美酒刚刚酿成。

今宵要向中庭饮,不展华茵展月明。

今宵要面向中庭开怀畅饮,不铺华美坐垫只展露满庭月色。

赏析

题解
此为组诗第二首,继续写新酿美酒的品饮之趣,但重点转向了饮酒的环境——不在华美的席面上,而在月光之下。诗人以"不展华茵展月明"的巧思,表达了对自然之美的珍视胜过物质享受的人生态度。

逐句解读
「篱菊犹堪采落英,一尊玉瀣酿初成。」——篱边的菊花还可以采摘落花来佐酒,一壶玉液般的美酒刚刚酿成。

"玉瀣"指美酒,"落英"指菊花瓣。

「今宵要向中庭饮,不展华茵展月明。」——今晚我要在中庭饮酒,不铺华美的毡席,只展露满庭的明月。

"华茵"指华美的垫褥,以月光代华茵,构思新奇。

艺术手法
全诗以"不展华茵展月明"为核心妙句,以否定和肯定的并列构成对比。"展"字从铺展席垫引申为展现月光,一字双关,巧妙自然。前两句写实,写酒和菊花的准备;后两句写意,以月光取代华美铺陈,将饮酒之趣从物质层面提升到精神层面。

总体评价
此诗以清新巧妙的构思写饮酒之雅趣,"不展华茵展月明"一句尤为精警,将月光当作铺展的华毯,既浪漫又洒脱。诗人以朴素自然的方式追求高雅的审美情趣,展现了宋代文人以简驭繁的生活智慧。

相关诗词