新年

宋 · 陆游

译文

寄迹人间梦已长,新年脱帽始微霜。

寄身于人世间大梦已经很长了,新年脱帽才发觉头上已微微染霜。

坐中使气如秦侠,陌上行歌类楚狂。

在座中意气风发如同秦地侠客,在街上边走边歌好似楚地狂人。

扫榻欲招贫与语,杜门聊以醉为乡。

打扫床榻想招贫穷老友来交谈,闭门不出姑且把醉乡当作归处。

稽山剡曲虽堪乐,终忆祁连古战场。

稽山剡溪的风光虽然足以赏乐,心中终究还是怀念祁连山古战场。

赏析

题解
此诗写新年之际的复杂心绪。诗人在新年中表现出豪放不羁的一面——如秦侠般的使气、如楚狂般的行歌,但内心深处始终无法忘怀的是祁连古战场的壮烈。全诗在旷达的外表下掩藏着深沉的报国之志,末联的转折尤为有力。

逐句解读
「寄迹人间梦已长,新年脱帽始微霜。」——寄托身形在人世间大梦已经很长了,新年脱去帽子才发觉头上微微染霜。写年华的老去,"梦已长"感叹人生如梦。

「坐中使气如秦侠,陌上行歌类楚狂。」——在座中意气使然如同秦地的侠客,在路上边走边歌好像楚地的狂人。

"秦侠"指关中侠士的豪放,"楚狂"用接舆凤歌笑孔丘的典故。

「扫榻欲招贫与语,杜门聊以醉为乡。」——打扫床榻想招贫穷来与之交谈,闭门聊且把醉乡当作归宿。"贫"字拟人化,以幽默的笔调写贫困交加。

「稽山剡曲虽堪乐,终忆祁连古战场。」——稽山和剡溪的风光虽然值得赏乐,但心中始终怀念的是祁连山古战场的壮烈。

"稽山剡曲"为山阴名胜,"祁连"为河西走廊的名山,象征北方战场。

艺术手法
全诗以对比为基本结构,前六句写山阴闲居的旷达生活,末句突然转入对北方战场的思念。

"秦侠"与"楚狂"的典故叠用,塑造了一个豪放不羁的自我形象,但这种豪放恰恰是为了掩饰内心的不平。末联"虽堪乐"与"终忆"的转折极为有力,将全诗的基调从旷达一转为悲壮,如异峰突起,令人震撼。

总体评价
此诗以新年的自我放达为表象,以报国之志为内核,展现了陆游矛盾而真实的内心世界。

"终忆祁连古战场"一句是全诗的诗眼,将前文所有的旷达和放达都赋予了另一层深意——那些豪纵不过是对壮志难酬的另一种表达。全诗格调由旷达而悲壮,转折有力,余味深长。

相关诗词