新凉二首 其一

宋 · 陆游

译文

山居谢来客,病体喜新凉。

住在山中谢绝来访的客人,病弱的身体喜欢初来的清凉。

幽草上墙绿,落花沾土香。

幽静的草蔓上墙一片翠绿,落花沾在泥土上散发着芳香。

捐书心自息,听雨梦偏长。

放下书卷,内心自然安静下来,听着雨声,梦境格外绵长。

菰叶邻人饷,欣然独举觞。

邻人送来菰叶作为馈赠,我欣然独自举杯畅饮。

赏析

题解
此诗写初秋新凉时节的山居生活。山居之处谢绝来访的客人,病体正喜欢这新到的凉意。幽静的草蔓爬上墙头一片碧绿,落花沾在泥土上散发着芬芳。放下书本心自然安宁下来,听着雨声梦境格外悠长。邻居送来菰叶包的食物,欣然独自举杯饮酒。

逐句解读
「山居谢来客」——山居之处谢绝了来访的客人。

「病体喜新凉」——病弱的身体正喜欢这新到的凉意。

「幽草上墙绿」——幽静的草蔓爬上墙头碧绿一片。

「落花沾土香」——落花沾在泥土上散发出阵阵芬芳。

「捐书心自息」——放下书本内心自然就安宁下来。

「听雨梦偏长」——听着雨声入梦梦境格外悠长。

「菰叶邻人饷」——邻居送来了用菰叶包裹的食物。

「欣然独举觞」——欣然独自举起酒杯。

艺术手法
全诗以“新凉”为背景,以“静”为基调。前四句写景,以幽草上墙和落花沾土两个细节写出秋天的静谧之美。后四句写心境,以“捐书心自息,听雨梦偏长”写出了放下一切后的宁静安详。“听雨梦偏长”以声入梦,写出了雨天的独特氛围——雨声催人入眠,梦境在雨声中变得绵长。全诗用字简约而意境丰富。

总体评价
此诗写新凉初至的山居闲适,格调清幽,意境淡远。陆游以极简的语言写出了初秋的安静之美和病体的舒适之感。“听雨梦偏长”是全诗最妙的句子,以听觉体验写出了雨天安眠的惬意。全诗不事雕琢,自然天成。

相关诗词