新凉二首 其二

宋 · 陆游

译文

菰首初离水,姜芽浅渍糟。

茭白刚从水中采摘下来,姜芽浅浅地腌渍在酒糟中。

粳香等炊玉,韭美胜炮羔。

粳米的香气如同炊煮美玉一般珍贵,韭菜的鲜美胜过烤羊肉。

露下残芜湿,风生万木号。

露水降下打湿了残败的荒草,秋风吹起万木发出呼号之声。

从今更何事,痛饮读离骚。

从今以后还有什么事情呢?只有痛饮美酒诵读《离骚》。

赏析

题解
此为新凉第二首,写秋凉中的饮食之乐和饮酒读骚的豪情。茭白刚从水中采摘下来,姜芽浅浅地渍在糟酒中。粳米飘香如同炊煮美玉,韭菜鲜美胜过烤羊肉。露水降下打湿了残败的荒草,秋风吹起万木发出呼号。从今以后还有什么事情呢?只有痛饮美酒诵读《离骚》。

逐句解读
「菰首初离水」——茭白(菰首)刚从水中采摘下来。

「姜芽浅渍糟」——姜芽浅浅地腌渍在酒糟中。

「粳香等炊玉」——粳米的香气如同炊煮美玉一般珍贵。

「韭美胜炮羔」——韭菜的鲜美胜过烤羊肉。

「露下残芜湿」——露水降下打湿了残败的荒草。

「风生万木号」——秋风吹起万木发出呼号之声。

「从今更何事」——从今以后还有什么事情可做呢?
「痛饮读离骚」——只有痛饮美酒诵读《离骚》而已。

艺术手法
全诗前半写饮食之美,后半写饮酒读骚之豪,以“痛饮读离骚”为精神归宿。前四句以四个饮食细节(茭白、姜芽、粳米、韭菜)写出了秋日美食的简朴而精致。“粳香等炊玉”以玉喻米,“韭美胜炮羔”以韭菜比羊肉,都是以贱拟贵的写法。颈联转入写景,以露湿残草和风吹万木暗示秋意的加深。尾联以“痛饮读离骚”收束,将个人的闲适生活与屈原的精神传统联系起来,提升了全诗的格调。

总体评价
此诗从秋日的美食写到饮酒读骚的豪情,在物质享受和精神追求之间找到了平衡。陆游以“痛饮读离骚”作结,将个人的闲居生活提升到了与屈原精神对话的高度。全诗前半写实,后半抒情,过渡自然,格调由清新转为豪放。

相关诗词