新篱

宋 · 陆游

译文

新篱三面北通门,藤架阴中细路分。

新篱三面围合北面开了一道门,藤架荫凉中一条细小路径分岔而去。

天宇淡青成卵色,水波微皱作靴纹。

天空呈淡淡的青色像鸭蛋壳的颜色,水面微波粼粼像靴子上的细纹。

参差村舍穿林出,缥缈渔歌隔浦闻。

高低错落的村舍从树林间显露出来,隐约的渔歌声从对岸水边传来。

忽觉楚乡来眼底,欲题幽句吊湘君。

忽然觉得楚地风光出现在眼前,想要写下幽远的诗句凭吊湘君。

赏析

题解
此诗以“新篱”为题,描写了新编竹篱后所见到的乡村景色。诗中从新篱写起,将视线引向天宇、水波、村舍、渔歌,层次分明地展现了一幅开阔而幽远的乡村画卷。末联忽忆楚乡湘君,将眼前的山水之景与古代屈原的流放之思联系起来,使田园风光增添了文化底蕴和悠远情韵。

逐句解读
「新篱三面北通门」——新编的竹篱三面围绕,北面开了一道门。

「藤架阴中细路分」——藤架的荫凉中,一条细小的路径分岔而去。

「天宇淡青成卵色」——天空呈淡淡的青色,像鸭蛋壳的颜色。“卵色”指淡青微白之色。

「水波微皱作靴纹」——水面微波粼粼,皱起像靴子上的细纹。

「参差村舍穿林出」——高低错落的村舍从树林间显露出来。

「缥缈渔歌隔浦闻」——隐约的渔歌声从隔岸的水边传来。

「忽觉楚乡来眼底」——忽然觉得楚地的风光出现在眼前。

「欲题幽句吊湘君」——想要写下幽远的诗句来凭吊湘君。

艺术手法
一是比喻的精妙。“天宇淡青成卵色”以鸭蛋壳的颜色比喻天空,极为新奇准确;“水波微皱作靴纹”以靴纹比喻水波,细致入微。二是空间层次的丰富。从近处的篱笆、藤架,到中景的天空、水波,再到远处的村舍、渔歌,构成由近及远、由低到高的完整空间。三是“参差村舍穿林出”的“穿”字极为传神,赋予村舍以动态。四是由写景到抒情的自然过渡。末联从水乡景色联想到楚地湘君,以屈原的流放之思赋予田园风光以深沉的文化内涵。

总体评价
这首七律以新篱为视角展开一幅优美的江南水乡画卷。陆游以极为精湛的描写功力,将天空的卵色、水面的靴纹、穿林而出的村舍、隔浦传来的渔歌一一收入笔端,层次分明、意境悠远。末联由景入情,联想到楚地湘君,将个人隐居的孤独与屈原的流放之思暗通款曲,使全诗在闲适的田园描写中增添了一层深沉的意味。

相关诗词