新菊二首 其一

宋 · 陆游

译文

已过重阳十日期,菊丛初破两三枝。

已经过了重阳节十天了,菊花丛中才刚刚绽开两三枝。

自怜短鬓萧萧白,不似黄花驿里时。

自怜短促的鬓发萧萧地变白了,已不像当年在黄花驿站时的英姿了。

赏析

题解
此诗为《新菊二首》第一首,以新开的菊花触发对时光流逝的感慨。

"已过重阳十日期"说明此时已过了重阳节十天,菊花才刚刚开了两三枝——开得迟,也开得稀。诗人由菊及人,"自怜短鬓萧萧白"——可怜自己短促的鬓发萧萧斑白,已经不像是当年"黄花驿里"的时光了。

"黄花驿"或指某次出使或从军的驿站记忆,那时正值壮年,现在却已白发苍苍。

逐句解读
「已过重阳十日期」——已经过了重阳节十天了。重阳节本是赏菊的时节,但菊花却迟迟未开。

「菊丛初破两三枝」——菊花丛中才刚刚绽开两三枝。

"初破"写花蕾初绽的珍贵。

「自怜短鬓萧萧白」——自怜短促的鬓发萧萧地变白了。由菊花之迟联想到人生之老。

「不似黄花驿里时」——不像当年在黄花驿站时(那样年轻英发了)。以过去的英姿反衬今日的衰老。

艺术手法
全诗以菊花为线索,将自然之物的"迟"与人生之"老"联系在一起。菊花过了重阳才开是"迟",鬓发萧萧变白也是"迟"(来得太快也等于来得太迟)。

"初破两三枝"与"短鬓萧萧白"在数量上形成对比——花只开了两三枝(少),白发却已萧萧(多)。末句"不似黄花驿里时"以一个具体的地点将回忆落实,使感慨有了历史的厚度。全诗短小而深沉,以极简的文字传达了极深的感慨。

总体评价
此诗是一首以菊寄慨的小诗。诗人没有正面描写菊花的美丽,而是以菊花之迟开触发衰老之叹。

"自怜短鬓萧萧白,不似黄花驿里时"两句尤为动人,将个人的衰老与一个具体的青春记忆联系在一起,使抽象的时光流逝之感变得具体而可触。全诗情真意切,含蓄而有余味。

相关诗词