新菊二首 其二

宋 · 陆游

译文

老去流年不耐催,微霜又见菊花开。

年老之后不耐烦时光的催促,微霜之中又看到菊花开放了。

莫言冷落西风晚,也有飞飞小蝶来。

不要说西风萧瑟的深秋时节太过冷落,也有翩翩飞舞的小蝴蝶飞来。

赏析

题解
此诗为《新菊二首》第二首,与第一首的伤感不同,此诗的情调更加达观。虽然"老去流年不耐催"——老了之后对流年的催迫不耐烦,但"莫言冷落西风晚,也有飞飞小蝶来"——不要说西风萧瑟的深秋时节冷落无趣,也有翩翩飞舞的小蝴蝶飞来。诗人以小蝶恋菊的细节,写出了即使在萧瑟的深秋,生命仍然有它的美丽和生机。

逐句解读
「老去流年不耐催」——年老之后不耐烦时光的催促。写对时间流逝的抗拒。

「微霜又见菊花开」——微霜之中又看到菊花开放了。"又"字写出年年如此,时光轮转。

「莫言冷落西风晚」——不要说西风萧瑟的深秋时节太过冷落。

"莫言"是否定式的劝慰。

「也有飞飞小蝶来」——也有翩翩飞舞的小蝴蝶飞来。写即使在萧瑟中也有生机。

艺术手法
全诗以"否定+肯定"的结构展开:前两句是铺垫(老去不耐、又见花开),后两句先否定("莫言冷落")再肯定("也有"小蝶)。

"飞飞"两个叠字写出了蝴蝶翩翩起舞的生动姿态,与"冷落""西风"的萧瑟形成对比。全诗以小见大,以一只小蝴蝶的来访写出了生命的韧性和美的永恒——即使在最不被看好的时节,美也不会缺席。

总体评价
此诗虽然短小,却蕴含着积极的人生态度。

"莫言冷落西风晚,也有飞飞小蝶来"是全诗的灵魂,以一只小蝴蝶的抗寒来访,写出了生命在任何境遇下都不放弃美丽的信念。这种在萧瑟中发现生机、在衰败中寻找希望的眼光,是陆游晚年最珍贵的精神品质。

相关诗词