新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其一

宋 · 陆游

译文

风雨长亭话别离,忍看清涙湿燕脂。

风雨之中在长亭话别,怎忍心看清泪沾湿了胭脂粉面。

酒光摇荡歌云暖,不似西楼夜宴时。

酒光摇曳歌声如云般温暖,已不似当年西楼夜宴时的情景。

赏析

题解

此诗写在新津小宴后本欲游览修觉寺,因遇雨未能成行。诗中回忆长亭话别时美人的泪水和宴席上的温暖气氛,又与当前西楼夜宴的情景对比。全诗短小而情感细腻,以「不似」二字传达出一种今不如昔或此地非彼地的惆怅之感。

逐句解读

「风雨长亭话别离,忍看清涙湿燕脂」:风雨中的长亭里说着离别的话,不忍看那泪水打湿了脸上的胭脂。以「风雨」烘托离别的伤感,「清涙湿燕脂」以具体细节写美人的悲伤,画面感极强。

「酒光摇荡歌云暖,不似西楼夜宴时」:酒光摇曳歌声如云般温暖,却不像西楼夜宴时的那种感觉了。此联以对比收束——虽然有酒有歌有温暖,但终究不如从前的西楼夜宴。

「不似」二字写出了物是人非的感伤。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。前两句写长亭送别的悲伤场景,后两句写当前宴席的温暖但不及从前。两个场景的对比——离别的风雨对温暖的酒光,清泪湿燕脂对歌云暖——在短短四句中完成了情感的复杂转换。末句「不似」二字以轻描淡写的方式传达了深沉的失落感。

总体评价

此诗是一首精致的抒情绝句。陆游以简洁的笔触描绘了两个场景——长亭送别和夜宴对饮——并在两者之间建立了一种微妙的对比关系。全诗不着一「愁」字,但愁绪弥漫在每一个意象之中。

「不似西楼夜宴时」以含蓄的方式表达了物是人非的感慨,留给读者无尽的想象空间。

相关诗词