新寒二首 其一

宋 · 陆游

译文

碧蝶飞飞过短篱,山姜石竹有残枝。

碧绿色的蝴蝶飞飞舞舞越过矮篱笆,山姜和石竹还剩有残存的花枝。

谁知老子闲眠处,恰是新寒细雨时。

谁知道老头子悠闲睡眠的地方,恰好是初寒乍到细雨飘落的时候。

赏析

题解
此诗是《新寒二首》的第一首,描写初秋微寒时节的景象。碧蝶飞过短篱,山姜和石竹还有残枝。谁知老子闲眠的地方,恰好就是新寒细雨的时候。

逐句解读
「碧蝶飞飞过短篱」——碧色的蝴蝶飞呀飞地越过短篱笆。

「山姜石竹有残枝」——山姜和石竹还有一些残存的花枝。

「谁知老子闲眠处」——谁知道老子闲卧安眠的地方。

「恰是新寒细雨时」——恰好就是新寒初至细雨飘洒的时候。

艺术手法
此诗以小景写大境,极富诗情画意。

"碧蝶飞飞过短篱"的"飞飞"叠词将蝴蝶翩翩飞舞的姿态写得极为灵动。

"山姜石竹有残枝"以两种植物名点缀出初秋花园的面貌——花虽残而枝犹在,写出了季节转换时的微妙状态。

"谁知""恰是"两个词语的配合,将偶然与必然融为一体:这看似巧合的"闲眠"与"新寒"的相遇,实则是诗人与自然之间一种深层的默契。全诗仅二十八字,却营造了一个完整而优美的意境。

总体评价
此诗是一首精致的小品。陆游善于在极短的篇幅中捕捉自然界最微妙的瞬间:碧蝶过篱、残花犹在、新寒细雨、闲眠其中——这些细微的意象组合在一起,构成了一个宁静而美好的秋日午后画面。全诗短小而精致,如同一枚剔透的琥珀,将初秋的一个瞬间永远凝固在了文字之中。

相关诗词