谢朱元晦寄纸被二首 其二

宋 · 陆游

译文

纸被围身度雪天

用纸被裹着身体度过雪天

白于狐腋软于绵

比狐狸腋下白毛还白,比丝绵还柔软

放翁用处君知否

我放翁用它来做什么你知道吗

绝胜蒲团夜坐禅

远远胜过夜里坐在蒲团上参禅

赏析

题解
此诗为"谢朱元晦寄纸被二首"其二,进一步赞美纸被的品质——白于狐腋、软于丝绵。诗人幽默地说,这纸被比坐蒲团参禅强多了,以生活化的语言表达了对友人的感激。

逐句解读
「纸被围身度雪天」——用纸被裹着身体度过雪天。

「白于狐腋软于绵」——比狐狸腋下的白毛还要白,比丝绵还要柔软。以两个比较写出纸被的品质。

「放翁用处君知否」——我放翁用它来做什么你知道吗?
「绝胜蒲团夜坐禅」——远远胜过夜里坐在蒲团上参禅。纸被不仅是保暖之物,更是精神安慰。

艺术手法
全诗以对话式的语气写成。

"白于狐腋软于绵"以狐腋(最珍贵的皮毛)和丝绵为参照物,将纸被的品质写到了极致——不是纸被真的比狐裘好,而是友人的情意使它胜过了一切。

"放翁用处君知否"以设问引发好奇,"绝胜蒲团夜坐禅"以出人意料的回答收束——纸被不仅是物质上的温暖,更替代了精神上的修炼。全诗语气亲切诙谐,充满了朋友间的温暖。

总体评价
这首诗以幽默的方式感谢友人的礼物。

"绝胜蒲团夜坐禅"是全诗的点睛之笔——纸被不仅是御寒的工具,更是心灵的慰藉。在寒冷的雪夜里,有朋友的关怀(纸被)比独自参禅更加温暖。全诗短小有趣,字里行间洋溢着友情的热度。

相关诗词