谢张时可通判赠诗编

宋 · 陆游

译文

新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑。

新酿的酒色黄澄澄如同刚脱壳的小鹅,在小园中端着酒杯暂且婆娑自乐。

文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。

文章不能再有进益技艺也就到此为止了,仕宦在外忘了归乡人们会怎么说呢。

宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。

日间的簿书公事已经弄昏了病弱的双眼,梦中却神游到烟雨中打湿了渔翁蓑衣。

醉中笑向儿童说,白发今年添几多。

醉意中笑着对身边的孩子们说,今年我这白发又添了多少呢。

赏析

题解

此诗写新酒酿成后在索笑亭小酌的感受。新酿的酒黄澄澄如同脱壳的小鹅,在小园中举杯暂且婆娑自乐。文章不能更进一步技艺也就到此为止了,做官忘了回去人们会怎么说?日间被簿书公事弄昏了病眼,梦中却神游到烟雨中穿着渔蓑。醉中笑着对孩子们说,今年白发又添了几许?

逐句解读

「新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑。」新酿好的酒颜色黄澄澄如同刚脱壳的小鹅一般,在小园中端着酒杯暂且婆娑自乐。

「脱壳鹅」是比喻新酒的颜色——淡黄清澈。

「文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。」文章不能再进一步了技艺也就到此为止,做官忘了回去人们会怎么说我?此联是全诗的核心——文学和仕途的双重反思。文学上觉得难以再上层楼,仕途上又在外漂泊忘记归乡。

「宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。」平日里的簿书公事已经弄昏了多病的眼睛,梦中却神游到烟雨之中穿着渔翁的蓑衣。白天做官、夜晚梦渔——现实与理想的分裂。

「醉中笑向儿童说,白发今年添几多。」醉意中笑着对身边的孩子们说,今年我的白发又添了多少?以轻松的语气写衰老的感慨。

艺术手法

此诗以七律写新酒小酌的感受,以「黄如脱壳鹅」的鲜亮比喻起笔,定下了轻松的基调。中间两联转入对人生的反思——文章、仕途、簿书、渔蓑,是现实困境与理想追求的对照。末句以醉中笑问白发收束,看似轻松实则含着深深的衰老之叹。

「醉中笑」是典型的陆游式表达——以笑写悲,以醉写醒。

总体评价

此诗是陆游在索笑亭小酌的抒怀之作,展现了他性格中的多个层面:对新酒的欣喜、对文章的不满、对仕途的反思、对渔隐的向往、对衰老的苦涩。这些复杂的情感被巧妙地编织在一首七律之中,以「醉中笑」的豁达收束。陆游一生写了大量这样的「小酌」诗,每一次举杯都是一次对人生的审视和自我对话。

相关诗词