谢演师送梅二首 其一

宋 · 陆游

译文

早梅时节到江南,已判樽前酒满衫。

早梅的时节来到了江南,已经注定在酒杯前酒液沾满了衣衫。

输与西邻明上座,解从大庾岭头参。

比不上西邻的明上座,懂得从大庾岭头领悟禅机。

赏析

题解
此诗是陆游感谢演师(一位僧人)赠送梅花之作。早梅时节在江南,收到梅花如同得到一份珍贵的礼物。诗人以禅意入诗,将赏梅与参禅联系起来,格调清雅脱俗。

逐句解读
「早梅时节到江南」——早梅开放的时节来到了江南,正值隆冬初春之际。

「已判樽前酒满衫」——已经准备好了在酒杯前痛饮,不惧酒汁溅满衣衫。

「输与西邻明上座」——却比不上西邻的明上座(演师)。

「解从大庾岭头参」——他能从大庾岭头的梅花中参悟禅机。大庾岭以梅花著称。

艺术手法
此诗以禅语入诗,别具一格。「参」字双关,既是参拜,更是参禅悟道。诗人自愧不如演师能从梅花中悟出禅理,实际上是以谦虚的方式赞美元代师的高超境界。

「大庾岭头」是梅花的圣地,以地理之远衬托精神之高。全诗短小精悍,以酒与梅、俗与雅的对比构成张力,格调清新脱俗。

总体评价
此诗以禅意赏梅,格调高雅。陆游将梅花与禅修联系起来,自愧「输与」演师的参悟之功,实则是以退为进地表达了对梅花的深爱和对禅境的向往。全诗清雅含蓄,是陆游咏梅绝句中的别调。

相关诗词