谢王子林判院惠诗编

宋 · 陆游

译文

文章有定价,议论有至公。

文章自有确定的价值,议论自有最公正的评价。

我不如诚斋,此评天下同。

我不如杨万里,这个评价天下人都认同。

王子江西秀,诗有诚斋风。

王子是江西的优秀人才,诗作有杨万里的风格。

今年入修门,轩轩若飞鸿。

今年进入朝廷,气宇轩昂如同飞鸿。

人言诚斋诗,浩然与俱东。

人们说诚斋的诗浩然之气随大江东去。

字字若长城,梯冲何由攻。

每个字都如同长城般坚固,攻城器械怎能攻破。

我望已畏之,谨避不欲逢。

我远远望去已心生畏惧,谨慎地避开不想相遇。

一日来叩门,锦囊出几空。

有一天他来敲门,从锦囊中取出诗作几乎倒空了。

我欲与驰逐,未交力已穷。

我想要与之较量驰逐,尚未交锋力量已耗尽。

太息谓王子,诸人无此功。

深深叹息对王子说,其他人没有这样的功力。

骑驴上灞桥,买酒醉新丰。

骑着驴走上灞桥,买酒在新丰醉饮。

知子定有人,讵必老钝翁。

我知道你一定有知音,岂止是这个老迈迟钝的老翁。

赏析

题解
此诗是陆游感谢王子林判院赠送诗编的作品。诗人高度赞扬了王诗有杨万里(诚斋)之风,气势浩然,字字如长城般坚固不可攻破。同时谦逊地表示自己已无力与之驰逐争胜。

逐句解读
「文章有定价,议论有至公。」文章自有其确定的价值,议论自有其最公正的评价。

「我不如诚斋,此评天下同。」我不如杨万里(诚斋),这个评价是天下公认的。

「王子江西秀,诗有诚斋风。」王子林是江西的优秀人才,他的诗有杨万里的风格。

「今年入修门,轩轩若飞鸿。」今年进入朝廷之门,气宇轩昂如同飞鸿一般。

「人言诚斋诗,浩然与俱东。」人们说诚斋的诗,浩然之气随着江水一同东去。

「字字若长城,梯冲何由攻。」每个字都如同长城一般坚固,梯冲等攻城器械又怎能攻破。

「我望已畏之,谨避不欲逢。」我远远望去已经心生畏惧,谨慎地避开不想与之碰面。

「一日来叩门,锦囊出几空。」有一天他来敲我的门,从锦囊中取出诗作几乎倒空了整个锦囊。

「我欲与驰逐,未交力已穷。」我想要与他驰逐较量,还没有交锋力量就已经耗尽了。

「太息谓王子,诸人无此功。」深深地叹息着对王子说,其他人没有这样的功力。

「骑驴上灞桥,买酒醉新丰。」骑着驴走上灞桥,买酒在新丰畅饮。用唐代诗人孟浩然雪中骑驴的典故。

「知子定有人,讵必老钝翁。」我知道你一定有知音,岂止是这个老迈迟钝的老翁呢。

艺术手法
全诗以五言古体写成,是一篇以诗论诗的佳作。诗人用「字字若长城」的比喻赞王诗的功力,用「梯冲何由攻」强调其不可攻破的力度。

「我望已畏之,谨避不欲逢」以夸张的自谦手法衬托王诗的强大。结尾「骑驴上灞桥,买酒醉新丰」以唐人诗酒风流的典故作结,潇洒不羁。

总体评价
这首诗是陆游诗论中的重要作品。他以「文章有定价,议论有至公」开篇,提出了文学评价的标准;以「字字若长城」为喻,形象地说明了好诗的力量。更重要的是,诗人以极其谦逊的态度承认自己不如王诗,但又以一种诗酒风流的态度化解了竞争的压力。全诗既有精辟的诗论,又有真挚的感情,是陆游论诗诗中的佳作。

相关诗词