谢王彦光提刑见访并送茶

宋 · 陆游

译文

迩英帷幄旧儒臣,肯顾荒山野水滨。

您是在迩英阁帷幄之中辅佐的旧日儒臣,肯来光顾这荒山野水之滨。

不怕客嘲轻薄尹,要令我识老成人。

不怕旁人嘲笑我这个轻薄的地方官,是要让我结识老成持重之人。

颿回鼓转东城暮,酒冽橙香一笑新。

帆船回转鼓声渐起东城已暮,酒冽橙香之间一笑如新。

遥想解酲须底物,隆兴第一壑源春。

遥想解酒需要什么东西,正是隆兴第一的壑源春茶。

赏析

题解
此诗为答谢王彦光提刑来访并赠茶而作。全诗赞美王提刑不顾荒山野水之偏远来访的诚意,并以酒冽橙香的接待写出了宾主之欢。

逐句解读
「迩英帷幄旧儒臣」——曾在迩英阁侍讲的旧日儒臣。迩英阁为皇帝召见侍臣讲学之处。

「肯顾荒山野水滨」——肯来到这荒山野水的偏远之滨。

「不怕客嘲轻薄尹」——不怕客人嘲笑我这个轻薄的地方官。

「要令我识老成人」——要让我见识老成持重之人。

「颿回鼓转东城暮」——帆船回转鼓声响起,东城已是日暮时分。

「酒冽橙香一笑新」——美酒清冽鲜橙飘香,一笑之间又添新欢。

「遥想解酲须底物」——遥想解酒需要什么东西。

「隆兴第一壑源春」——隆兴府第一等的壑源春茶。

艺术手法
全诗以答谢为框架,将友人的来访、赠茶与自己以酒相待的情谊交织。

「肯顾荒山野水滨」以「肯顾」二字写出了对友人来访的感激——从朝廷中枢来到偏远之地确实不易。

「酒冽橙香一笑新」以嗅觉(酒冽橙香)和情态(一笑新)写出了宾主尽欢的温馨场面。末联以「解酲」引出对方所赠之茶,将答谢自然地落在赠茶之事上,既回应了题意又以茶酒的互赠表达了友情的深厚。

总体评价
此诗以真挚的感激之情答谢友人的来访和赠茶。陆游将朝廷旧臣来访偏远之地视为值得感恩之事,在答谢中既有对友人的敬意也有对自己处境的坦然。全诗格调温雅,情感真挚。

相关诗词