挟书一卷至湖上戏作

宋 · 陆游

译文

买地孤村结草庐,萧然身世落樵渔。

在孤零零的村子里买了一块地搭建草庐,萧然一身落到了与樵夫渔翁为伍的境地。

一编在手君无怪,曾典蓬山四库书。

手里拿着一卷书请不要觉得奇怪,我曾经掌管过蓬山秘书省的四库全书呢。

赏析

题解
此诗写携书一卷到湖边散步的自得其乐。诗人以简淡的笔触写自己买地结庐、身世如渔樵的隐逸生活,末句突然点出自己曾“典蓬山四库书”的身份,以今昔对比制造了诗意的落差。

逐句解读
「买地孤村结草庐,萧然身世落樵渔。」在孤零零的村子里买了一块地搭建草庐,萧然一身落到与樵夫渔翁为伍的境地。写隐居生活的简朴,“孤村”“草庐”“樵渔”构成一个与世隔绝的环境。

「一编在手君无怪,曾典蓬山四库书。」手里拿着一卷书不要觉得奇怪,我曾经掌管过蓬莱阁的四库全书呢。“蓬山”即秘书省,“四库书”指经史子集四部,诗人曾任秘书省官员,如今却沦落到携一卷书闲坐湖边,以今昔的巨大反差形成深沉的感慨。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。前两句写当下的隐居生活,末句突然揭示曾经的显赫身份——掌管国家藏书。一个曾经手握万卷的人如今手中只有“一编”,这种对比既是自嘲也是自傲。

总体评价
此诗以轻松的“戏作”口吻写出了一个令人感慨的今昔对比。从蓬山四库到孤村一编,从朝廷文官到乡间渔樵,人生的落差之大令人唏嘘。但诗人的语气却并不悲凉,反而带着一丝自豪——即使沦落至此,手中还有书可读。全诗含蓄深沉、余味无穷。

相关诗词