谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

说着功名我自羞,喜君解剑换吴牛。

说起功名我自己都感到羞愧,很高兴你能解下佩剑换一头耕牛。

莫将江上一犁雨,轻博人间万户侯。

不要把江上春雨中犁田的生活,轻易去换取人间的万户侯爵。

赏析

题解
此为《谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首》第一首。友人寄来一幅「一犁春雨图」求诗,陆游借此抒发了对功名的羞愧和归隐田园的向往。诗中说谈论功名自己就感到羞愧,很高兴友人能解下佩剑换一头耕牛。末句劝友人不要轻视江上一犁春雨的价值,认为这胜过人间的万户侯。

逐句解读
「说着功名我自羞,喜君解剑换吴牛。」——说起功名我自己就感到羞愧,很高兴你能解下佩剑换一头吴地的耕牛。吴牛指江南水牛,解剑换牛暗示弃武归农。

「莫将江上一犁雨,轻博人间万户侯。」——不要把江上春雨中一犁耕作的生活,轻易地去换人间的万户侯爵。此联以对比手法表达了田园生活的价值高于功名爵位。

艺术手法
一、对比鲜明:「一犁雨」与「万户侯」的对比,以耕作的微末与爵位的尊贵形成强烈反差。二、用典自然:解剑用春秋时季札挂剑之典,此处反用为弃武归农。三、以理入诗:末句既是劝友也是自勉,以议论入诗却不显说教。

总体评价
此诗借题画抒怀,将田园之乐与功名之虚对比。

「说着功名我自羞」的坦诚令人动容,「莫将江上一犁雨,轻博人间万户侯」一联是全诗的核心,以简练的语言表达了深刻的人生哲理:春雨中耕作的自在生活,远胜过万户侯的荣华富贵。全诗虽为应酬之作,却写出了真情实感。

相关诗词