谢韩实之直阁送灯二首 其一

宋 · 陆游

译文

玉作华星缀绛绳,楼台交映暮天澄。

美玉做成的华灯如星星点缀着红色绳索,楼台在澄澈的暮色天空中交相辉映。

东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯。

东都汴京的父老如今还有谁在呢,令人肠断的是当年谏阻浙灯的往事。

赏析

题解
此诗为陆游感谢韩实之送灯而作的第一首。诗人收到华灯,感叹其精美,同时联想到当年在东都(开封)时谏阻浙灯的往事,心中无限感慨。

逐句解读
「玉作华星缀绛绳,楼台交映暮天澄。」用美玉做成的华灯如星星一般点缀着红色绳索,楼台在澄澈的暮色天空中交相辉映。

「东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯。」东都汴京的父老乡亲如今还有谁在呢,令人肠断的是当年谏阻浙灯之事。

艺术手法
全诗以七绝写成,前两句写灯之美,后两句转入感怀。

「玉作华星」与「楼台交映」构成了华美璀璨的画面,与后两句的感伤情调形成反差。

「谏浙灯」暗含深意:当年有人因谏阻浙灯而得罪,如今灯虽然华丽,但谏者已不在。以乐景写哀情,使感伤更为深沉。

总体评价
这首诗以小见大,由一盏灯引出对历史的感怀。

「肠断当时谏浙灯」一句内涵丰富:既是对忠直之士的缅怀,也是对当朝不纳忠言的讽刺。陆游一生以忠直自许,这盏灯触动了他内心深处对政治理想的坚持和对现实的失望。全诗篇幅虽短,但意蕴深远。

相关诗词