谢韩实之直阁送灯二首 其二

宋 · 陆游

译文

旧友年来不作疏,华灯乃肯寄蜗庐。

老朋友近年来并没有疏远我,竟然肯把华灯寄到我简陋的居所。

宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。

哪里知道这个老头子过得如此萧条,正在两尺高的灯架前埋头读书呢。

赏析

题解
此诗为《谢韩实之直阁送灯二首》的第二首。诗人感谢老友送来华灯,又自嘲萧条,以二尺灯前的读书生活与华灯的奢华形成对比,写出了安贫乐道的精神境界。

逐句解读
「旧友年来不作疏,华灯乃肯寄蜗庐。」老朋友近年来并没有疏远我,竟然肯把华贵的灯寄送到我简陋的居所。

「蜗庐」比喻居室的狭小简陋。

「宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。」哪里知道这个老头子过得如此萧条,正在两尺高的灯架前读书呢。

艺术手法
全诗以七绝写成,以对比取胜。华灯的贵重与蜗庐的简陋对比,老友的盛情与自己萧条的处境对比,「华灯」与「二尺檠」对比。诗人并不因受赠华灯而欣喜,反而坦率地写出了自己的清贫。

「二尺檠前正读书」是全诗的画龙点睛之笔——不管有没有华灯,读书人的生活就是在小小的灯前读书而已。

总体评价
这首诗以轻松幽默的笔调写出了读书人的本色。陆游感谢朋友的盛情,但并不掩饰自己的清贫。这种坦然和真实,正是陆游性格中最可爱的一面。全诗语言质朴,口吻亲切,读来如老友闲谈,倍感温暖。

相关诗词