小酌

宋 · 陆游

译文

盘箸贫犹设,杯盂老更耽。

虽然贫穷碗筷还是摆设齐全,年纪老了反而更加嗜好杯中之物。

宗文树鸡栅,灵照挈蔬篮。

宗文在搭建养鸡的栅栏,灵照提着菜篮子去采买蔬菜。

径醉眼花乱,高眠鼻息酣。

径直喝醉了眼前花乱一片,高卧酣睡鼻息深沉香甜。

觉来寒日晚,落叶拥茆庵。

一觉醒来已是寒日的傍晚时分,落叶堆满了茅草小屋的四周。

赏析

题解
此诗写闲居家中与家人小酌的温馨场景。诗中描写了家人准备酒菜、饮酒醉卧、日高方醒的闲适生活,字里行间流露出安贫乐道的满足感。宗文、灵照是陆游子女的名字或小名,他们的出现使诗境更为亲切。

逐句解读
「盘箸贫犹设,杯盂老更耽。」首联写虽然贫穷但饭桌上的碗筷还是摆设好了,年纪老了反而更加嗜爱杯中之物。

「贫犹设」的「犹」字写出了虽穷却不愿将就的态度,「耽」写出了对饮酒的沉迷。

「宗文树鸡栅,灵照挈蔬篮。」颔联写家人的活动:宗文在搭建鸡圈的栅栏,灵照提着菜篮子去买菜。以两个子女的日常劳作构成对仗,生活气息浓厚。

「径醉眼花乱,高眠鼻息酣。」颈联写饮酒之后直接醉倒,眼前花乱一片,然后高高卧倒酣睡鼻息如雷。不写饮酒的过程而直接写醉后的状态,生动有趣。

「觉来寒日晚,落叶拥茆庵。」尾联写一觉醒来已是寒冷的日暮时分,落叶堆满了茅草小屋的四周。「茆」同茅。以萧瑟的秋景收束,在闲适中增添了一丝晚景凄凉之感。

艺术手法
此诗以家常白描写生活琐事,不用典故,不事雕琢。

「宗文树鸡栅,灵照挈蔬篮」以两个平行的生活场景构成对仗,自然流畅。颈联写醉态,「眼花乱」「鼻息酣」以夸张而不失真的笔法写得令人莞尔。尾联以景结情,落叶寒日的萧瑟与室内的温暖形成对照。

总体评价
这首小诗是陆游晚年闲居生活的缩影。一家人的日常劳作和饮酒小酌构成了诗的全部内容,没有家国之忧,没有怀才不遇,只有最平凡的人间烟火气。这种对日常生活的热爱和细腻观察,正是陆游田园诗最动人的地方。

相关诗词