小筑二首 其一

宋 · 陆游

译文

小筑清溪尾,萧森万竹蟠。

小筑在清澈溪流的尽头,万竿翠竹萧然森立盘根错节。

庵庐虽偪仄,庭户亦平宽。

庵舍虽然逼仄狭小,但庭院倒也算平坦宽敞。

摘果观猿哺,开笼放鹤盘。

摘下果子观看猿猴哺育幼崽,打开笼子放飞白鹤在天空盘旋。

澹然还过日,无处着悲欢。

澹泊平静地度过每一天,已经没有地方可以安放悲欢之情了。

赏析

题解
此诗为《小筑二首》的第一首。写诗人小筑在清溪之尾,万竹环绕,虽然庵庐逼仄但庭院尚算宽敞。在此摘果观猿、开笼放鹤,澹然度日,无处放置悲欢之情。

逐句解读
「小筑清溪尾,萧森万竹蟠」——小筑在清澈溪流的尽头,万竿翠竹萧然森立盘曲而生。

「萧森」写竹之茂密,「蟠」写竹根盘曲之态。

「庵庐虽偪仄,庭户亦平宽」——庵舍虽然逼仄狭小,但庭院倒也算平坦宽敞。

「偪仄」即狭窄,以「虽」「亦」的让步语气写出对居住环境的接受。

「摘果观猿哺,开笼放鹤盘」——摘果子观看猿猴哺育幼崽,打开笼子放飞白鹤盘旋天空。此联写出了与自然和谐共处的隐居生活。

「澹然还过日,无处着悲欢」——澹泊平静地过日子,没有地方安放悲欢之情。此联是全诗的精神总结——在自然中一切情感归于平静。

艺术手法
全诗以「澹然」为核心意境。前两句写环境——溪尾竹蟠,中间两句写生活——观猿放鹤,末两句写心态——澹然无悲欢。层次清晰,由外到内。

「摘果观猿哺,开笼放鹤盘」两句对仗工整,以自然界的动物(猿、鹤)为意象,写出了远离人世的隐逸之美。

「无处着悲欢」是全诗的哲理核心——不是没有悲欢,而是已无悲欢可言。

总体评价
此诗是陆游隐逸诗中的佳作。全诗营造了一个与世隔绝的桃花源般的境界:清溪、翠竹、猿猴、白鹤,以及「无处着悲欢」的超然心态。

「开笼放鹤盘」的意象尤为优美——打开笼子放飞白鹤,既是释放自然之物,也是释放自己的心灵。全诗格调清远,意境脱俗,是陆游晚年精神追求的完美表达。

相关诗词