小筑

宋 · 陆游

译文

小筑茅茨镜水滨,天教静处着闲身。

在镜湖之滨建造了茅草小屋,上天安排我在安静之处安放这闲散之身。

平原不复赋豪士,甫里但思歌散人。

不再像平原君那样咏赋豪士,只想像甫里先生那样做个散淡之人。

翠壁微泉时的皪,衡门疉嶂晓嶙峋。

翠绿岩壁上微泉时时闪烁发光,简陋门前的层峦在清晨嶙峋耸立。

子虚误辱诸公赏,万里轻鸥岂易驯。

像我这样的子虚先生误蒙诸公赏识,但万里远飞的轻鸥岂是容易驯服的?

赏析

题解
此诗写诗人在镜湖之滨建造小屋的生活。“天教静处着闲身”是全诗的主旨:上天安排我在安静的地方安放这闲散之身。诗人以平原君和甫里先生自比,表达了对隐逸生活的认同。末联以“万里轻鸥岂易驯”自喻,暗示自己天性不羁,难以被世俗所驯服。

逐句解读
「小筑茅茨镜水滨,天教静处着闲身。」——在镜湖之滨建造了茅草小屋,上天安排我在安静之处安放这闲散之身。首联交代了居所和心境。

「平原不复赋豪士,甫里但思歌散人。」——不再像平原君那样赋诗咏豪士,只想像甫里先生那样做个散淡之人。颔联以典故表达人生选择的转变。

「翠壁微泉时的皪,衡门疉嶂晓嶙峋。」——翠绿的岩壁上微泉时时闪烁发光,简陋的门前的层峦在清晨显得嶙峋。颈联写居所周围的自然风光。

「子虚误辱诸公赏,万里轻鸥岂易驯。」——像我这样的子虚先生误蒙诸公赏识,但万里远飞的轻鸥岂是容易驯服的?尾联以鸥鸟自喻,表达不羁的天性。

艺术手法
此诗以“小筑”为主题,将居所描写与人生哲学融为一体。“平原”指平原君赵胜,“甫里”指唐代诗人陆龟蒙自号甫里先生,以二人为两种人生道路的象征。颈联“翠壁微泉”“衡门疉嶂”以工整的对仗写居所风光,“的皪”(闪烁)和“嶙峋”两个形容词极富画面感。末联“万里轻鸥岂易驯”以鸥鸟自喻,既写出了不羁的性格,也暗含对官场束缚的抗拒。

总体评价
这是一首写小筑闲居的七律佳作。诗人以清新的笔触描写了镜湖之滨的居所风光,同时寄寓了对隐逸生活的追求和不甘被束缚的自由精神。全诗格调清雅,意境幽远。

相关诗词