小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一

宋 · 陆游

译文

霏霏寒雨数家村

霏霏寒雨中散落着几个村庄

鸡犬萧然昼闭门

鸡犬萧条白天也关着门

它日路迷君勿恨

以后如果迷了路你不要怨恨

人间随处有桃源

人世间到处都有桃花源

赏析

题解
此诗是小舟自红桥之南过吉泽归三山二首的第一首。诗人乘小船在寒雨中经过几个村庄,看到鸡犬萧然门户紧闭的景象,由此想到人间随处都有桃源。全诗以简练的笔触写出了乡村冬日的宁静和诗人对世外桃源的向往。

逐句解读
「霏霏寒雨数家村」——霏霏的寒雨中散落着几个村庄。

「鸡犬萧然昼闭门」——鸡犬萧条白天也关着门。

「它日路迷君勿恨」——以后如果迷了路你不要怨恨。

「人间随处有桃源」——人世间到处都有桃花源。

艺术手法
全诗以寒雨村庄为背景,以鸡犬萧然的意象写出了乡村的宁静。它日路迷君勿恨人间随处有桃源是全诗的精华,以路迷的假设和随处有桃源的断言写出了一种乐观的人生态度:不必执着于寻找世外桃源因为美好的地方到处都有。

总体评价
这首七绝以轻快的笔调写出了对乡村宁静生活的赞美和对桃源理想的达观认识。人间随处有桃源一句是全诗的灵魂,将陶渊明的桃花源从理想化为现实,认为只要心态平和处处都是桃源。

相关诗词