小舟晚归二首 其二

宋 · 陆游

译文

秋晚吾庐好

深秋时节我的居所风景很好。

柴门映断山

柴门映照着远处断裂的山峦。

潮生鱼箔短

潮水涨起来鱼箔显得短了。

木落雉媒闲

树叶凋落驯养的雉媒也闲了下来。

缭堞苍茫外

城墙蜿蜒在苍茫的远方之外。

渔舟浩荡间

渔船游荡在浩荡的水面之间。

客来常谢病

客人来访常以生病为由谢绝。

老钝耐嘲讪

年老迟钝也耐得住别人的嘲笑。

赏析

题解
此诗为《小舟晚归二首》之二,写秋晚居所的景色和诗人的心态。柴门映山、潮生鱼箔、木落雉闲、渔舟浩荡——一幅宁静辽阔的秋日水乡图。末联「客来常谢病,老钝耐嘲讪」写出谢客养病、任人嘲笑的老翁心态。

逐句解读
「秋晚吾庐好,柴门映断山」——深秋时节我的居所很好,柴门映照着远处断裂的山峦。「好」字直抒赞美,「映断山」写出居所的山水之胜。

「潮生鱼箔短,木落雉媒闲」——潮水涨起来,鱼箔显得短了;树叶凋落,驯养的雉媒也悠闲了。

「鱼箔」即捕鱼用的竹帘,「雉媒」即驯养用来引诱野雉的鸟。

「缭堞苍茫外,渔舟浩荡间」——城墙蜿蜒在苍茫之外,渔船游荡在浩荡的水面之间。

「缭堞」即城墙,「浩荡」写出水域的开阔。

「客来常谢病,老钝耐嘲讪」——客人来了常以生病为由谢绝,年老迟钝也耐得住别人的嘲笑。

「老钝」是自嘲,「耐嘲讪」写出不在乎他人评价的坦然。

艺术手法
本诗以空间描写为主,从「吾庐」写到「断山」,从「鱼箔」写到「潮生」,从「雉媒」写到「木落」,从「缭堞」写到「渔舟」,层层拓展,构成一幅完整的秋日水乡图。末联以人事(谢病、嘲讪)收束,将广阔的自然景观收回到个人生活的小世界。

总体评价
这首诗以疏朗笔调写出了秋日水乡的壮阔美景。在「苍茫」「浩荡」的背景中,诗人「谢病」「耐嘲讪」的个人状态显得渺小而坦然。陆游在此展现了一种与世界和解的态度——自然壮阔,而我渺小;但我自有我的生活方式,何须在意他人的评价。

相关诗词