小舟航湖夜归书触目三首 其一

宋 · 陆游

译文

云黑风号不见星,古丘樷木聚精灵。

乌云漆黑狂风呼啸看不见星星,古老的坟丘和丛生的树木间似乎聚集着精灵鬼怪。

舟人已过微相语,两两三三鬼火青。

船夫已经驶过了那片水域还在低声议论,只见两三处青色的鬼火闪烁。

赏析

题解

此为《小舟航湖夜归书触目三首》的第一首,描写夜间乘小船渡湖时所见到的阴森恐怖景象。乌云密布狂风呼啸看不见一颗星星,古老的坟丘和丛生的树木间仿佛聚集着精怪鬼魅。船夫已经驶过那片水域还在低声互相议论,只见两三处青色的鬼火在暗夜中闪烁。全诗以精短的四句营造出一幅令人毛骨悚然的湖上夜行图,具有强烈的画面感和氛围感。

逐句解读

「云黑风号不见星,古丘樷木聚精灵。」乌云漆黑狂风呼啸看不见一颗星星,古老的坟丘和丛生的树木间好像聚集着精灵鬼怪。首联以"云黑""风号""不见星"三个条件渲染出极度黑暗恐怖的环境,"古丘丛木"是鬼怪传说常出没之地。

「舟人已过微相语,两两三三鬼火青。」船夫已经驶过了那片水域还在小声互相议论,只见两三处青色的鬼火在闪烁。后两句写船夫的反应和诗人的所见,"微相语"写出船夫们也感到害怕,"鬼火青"即磷火,在暗夜中闪烁着诡异的青光。

艺术手法

此诗以烘托手法营造恐怖氛围。首句的"云黑风号"为全诗定下阴森基调,"古丘丛木"是民间鬼怪传说的典型场景。后两句通过船夫"微相语"的细节和"鬼火青"的视觉描写,从人的反应和自然现象两个角度增强了恐怖感。全诗不着一个"怕"字,但通过环境描写和人物反应,将湖上夜行的阴森恐怖气氛渲染得淋漓尽致,体现了陆游善于营造特定氛围的艺术功力。

相关诗词