小舟航湖夜归书触目三首 其二

宋 · 陆游

译文

电掣半空云黯黮,舩浮积水浪凭陵。

闪电在半空中划过乌云更加昏暗浓重,小船浮在积水上被巨浪推搡颠簸。

茫然不辩身何处,犹喜东南见塔灯。

茫然之中辨不清自己身在何处,好在东南方向能看到灯塔的光芒令人欣慰。

赏析

题解

此为《小舟航湖夜归书触目三首》的第二首,描写湖上暴风雨来临时的惊险场景。闪电在半空中划过,乌云更加昏暗浓重,小船浮在积水中被巨浪推搡颠簸。诗人茫然不知身在何处,但令他欣喜的是东南方向能看到灯塔的光芒——那是归途的指引。全诗在惊险的气氛中以"犹喜"一词转向希望和安慰,表现了人在自然力量面前的渺小以及一线希望带来的巨大慰藉。

逐句解读

「电掣半空云黯黮,舩浮积水浪凭陵。」闪电在半空中划过,乌云变得更加昏暗浓重,小船浮在积水上被巨浪肆意欺凌颠簸。

"电掣"即闪电,"黯黮"形容云层的黑暗浓重;

"凭陵"意为侵犯、欺凌,将巨浪拟人化为对小船的欺压。

「茫然不辩身何处,犹喜东南见塔灯。」茫然之中辨不清身在何处,还好在东南方向能看到灯塔的光芒令人欣喜。

"茫然"写出在暴风雨中迷失方向的感觉,"犹喜"在绝望中点燃希望,塔灯是归航的指引。

艺术手法

此诗以"险—喜"的情感结构来组织全篇。前半部分营造极度危险的氛围——电闪雷鸣、黑云压顶、风急浪高、小船颠簸、方向迷失,一系列意象将湖上暴风雨的惊险渲染到了极致。

"犹喜"一词突然扭转了情感方向,塔灯虽远却带来了归途的希望。这种从极度恐惧到一线希望的情感转折,在短短四句中完成,体现了陆游诗歌精炼有力的艺术特色。

相关诗词