小舟过御园二首 其一

宋 · 陆游

译文

圣主忧民罢露台,春风别苑昼常开。

圣明君主体恤民情罢建露台,春风中别苑白天也常开着门。

尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来。

完全取消了盛大的鱼龙百戏表演,却不禁止樵夫和雉兔进入园中。

水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔。

水鸟躲避行人横穿过翠绿的烟霭,宫中花朵经雨飘落在青苔之上。

残年自喜身强健,又作清都梦一回。

残年之际庆幸身体尚还强健,又如做了一回清都仙境的美梦。

赏析

题解
此诗写乘小舟经过皇家御园时所见。诗中赞美了圣主体恤民情罢去奢靡的露台,使御园在平日里对百姓开放。诗人看到宫花经雨委于苍苔的景象,在残年仍喜身体强健,感叹又做了一回清都之梦。

逐句解读
「圣主忧民罢露台,春风别苑昼常开。」——圣明的君主因忧虑民生而停止建造露台,春风中别苑在白天也常开着。

"罢露台"用汉文帝罢露台的典故,赞美皇帝的节俭。

「尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来。」——完全取消了盛大的鱼龙百戏表演,却不禁止打柴拾草的人和雉兔等小动物进来。

"曼衍鱼龙戏"指大型杂技表演,"刍荛"指打柴的人。

「水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔。」——水鸟躲避行人横穿过翠绿的烟霭,宫中的花朵经过雨打后飘落在苍苔上。写御园中的自然景物,动静相宜。

「残年自喜身强健,又作清都梦一回。」——残年之际自己还欣慰身体强健,又做了一回仙境般的清都之梦。

"清都"为道教仙境,比喻御园之美如仙境。

艺术手法
全诗以赞美的笔调写御园的开放和自然之美。首联以"罢露台"的典故起笔,将政治清明与园景之美关联。颔联"尽除"与"不禁"的对比,写出了节俭与开放的双重善政。颈联"水鸟避人""宫花经雨"以工笔写景,"横翠霭"和"委苍苔"的动词极为传神。尾联以"清都梦"的比喻将御园之美提升到仙境的层次。

总体评价
此诗以赞美之笔写御园的开放与自然之美,格调清新明快。诗人从政治角度(罢露台、除百戏)和审美角度(水鸟、宫花)两个层面描绘了一个开明而优美的皇家园林。尾联的自喜之语含蓄地表达了对太平盛世的珍视。

相关诗词