小舟过御园二首 其二

宋 · 陆游

译文

水殿西头起砌台,绿杨閙处杏花开。

水殿西面新建起一座砌台,绿杨繁茂的热闹之处杏花盛开。

箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。

雅乐本应与众人共享欢乐,但天子仪仗听说一年才来一次。

鹢首波生涵藻荇,金铺雨后上莓苔。

船头破开水波映着水中藻荇,金色门环上雨后长满了青苔。

远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。

远臣要侍奉御宴恐怕是没有指望了,只能遥望天子宫殿到傍晚才归。

赏析

题解
此为小舟过御园的第二首,继续写御园中的景象。诗人看到水殿旁新建的砌台、绿杨丛中盛开的杏花,感叹皇帝巡游御园的稀少,而自己作为远臣侍宴无日,只能目断尧云到晚方归。

逐句解读
「水殿西头起砌台,绿杨閙处杏花开。」——水殿西头新建了一座砌台,绿杨繁茂的热闹之处杏花盛开。以鲜明的色彩写御园春景。

「箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。」——雅乐本应与百姓同享欢乐,但仪仗护卫听说一年才来一次。感叹皇帝巡幸之少。

「鹢首波生涵藻荇,金铺雨后上莓苔。」——船头划过的水波中映现着藻荇,金色的门环上雨后长满了青苔。以细节写御园的幽静荒寂。

「远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。」——远方的臣子要侍奉御宴大概是没有日子了,只能目断天子所在的尧云到晚上才回去。

"尧云"比喻皇帝所在的宫殿。

艺术手法
全诗以御园景色的美丽与皇帝巡幸的稀少形成反差。

"绿杨閙处杏花开"的繁盛与"金铺雨后上莓苔"的荒寂构成对比,暗示了御园虽美却少有人来欣赏的尴尬。

"箫韶本与人同乐"以议论入诗,含蓄地批评了帝王不能常来与民同乐。尾联"远臣侍宴应无日"以自嘲的口吻写出了作为外放官员与朝廷的距离感。

总体评价
此诗以御园为场景,将自然之美与政治感慨交织。诗人从杏花盛开的御园联想到皇帝巡幸的稀少和自身仕途的边缘化,含蓄地表达了对朝廷疏远的感慨。全诗格调在美景与失落之间游走,含蓄蕴藉。

相关诗词