小舟过吉泽效王右丞

宋 · 陆游

译文

泽园霜露晚,孤村烟火微。

泽边园圃霜露渐浓已是傍晚,孤村炊烟微弱升起。

本去官道远,自然人迹稀。

本来就离官道很远,自然人迹稀少。

木落山尽出,钟鸣僧独归。

树叶落尽山峦完全显露,钟声响起僧人独自归来。

渔家闲似我,未夕闭柴扉。

渔家的闲适与我相似,还没到傍晚就关上了柴门。

赏析

题解
此诗是陆游仿效王维风格所作的一首田园山水诗。全诗以简淡的笔触和空灵的意境向王维致敬。

逐句解读
「泽园霜露晚,孤村烟火微」:泽边园圃霜露渐浓已是傍晚,孤村的炊烟微弱升起。

「本去官道远,自然人迹稀」:本来就离官道很远,自然人迹稀少。

「木落山尽出,钟鸣僧独归」:树叶落尽山峦完全显露出来,钟声响起只有僧人独自归来。

「渔家闲似我,未夕闭柴扉」:渔家的闲适与我相似,还没到傍晚就关上了柴门。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
木落山尽出钟鸣僧独归两句最具王维的神韵——落叶远山钟声僧人构成了典型的王维式山水禅境。

相关诗词