小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

茅檐细雨湿炊烟,江路清寒欲雪天。

茅草屋檐下细雨打湿了升起的炊烟,江边道路清冷寒凉,天色像是要下雪的样子。

不爱相公金络马,羡他亭长白篷船。

不喜欢达官贵人的华贵金饰马匹,倒是羡慕那位保长的朴素白竹篷船。

赏析

题解
此诗为陆游借邻居保长的小白竹篷船出游时所作的戏笔。诗题已说明背景:这只白竹篷船是保长所乘的,诗人偶然借来到近村一游。诗中以对比手法表达了对朴素闲适生活的喜爱,将高官厚禄与一叶扁舟并置,显示了陆游晚年的价值取向。

逐句解读
「茅檐细雨湿炊烟,江路清寒欲雪天」——茅草屋檐下细雨打湿了炊烟,江边道路清冷寒凉,天色像是要下雪的样子。两句写景极富画意:“细雨湿炊烟”写出了江南冬日的水乡氛围,“清寒欲雪天”则为出游设定了清冷的背景。

「不爱相公金络马,羡他亭长白篷船」——不喜欢达官贵人佩戴金饰的马匹,倒是羡慕那位保长(亭长)的白竹篷船。“相公”指高官,“金络马”是华贵的坐骑;“亭长”即保长,“白篷船”是最朴素的小舟。一奢一朴,取舍分明。

艺术手法
全诗运用对比手法:前两句的细雨炊烟与清寒欲雪构成环境底色,后两句将“金络马”与“白篷船”对举,在价值判断上形成鲜明反差。“不爱”“羡他”两个动词直接表达了诗人的好恶,毫不掩饰。全诗语言活泼,以“戏作”的姿态写出了真挚的人生感慨。

总体评价
此诗是一首典型的“戏作”小诗,篇幅短小而意趣盎然。陆游以简洁的对比表达了对朴素生活的由衷喜爱,在江南水乡的清寒背景中,白竹篷船比金络马更令人向往。这种对官场荣华的淡然与对田园生活的热爱,正是陆游晚年精神世界的真实写照。

相关诗词