晓枕

宋 · 陆游

译文

晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗櫺。

清晨枕上带着梦意听莺啼声,忽然看到淡淡的阳光已照满窗棂。

闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解酲。

这闲愁是谁让它浓烈得像酒一样?醉着度过残春还是解不了宿醉。

赏析

题解
此诗写晨起枕上的感受。莺声中带梦初醒,淡日已经照满窗棂。然而闲愁如酒般浓烈,醉过残春仍然不解宿醉。全诗以酒喻愁,“闲愁谁遣浓如酒”是全诗的警策之句。

逐句解读
「晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗櫺。」——清晨枕上带着梦意听莺啼声,忽然看到淡淡的阳光已照满窗棂。前两句写晨起的感官体验,“带梦听”写半醒半睡的状态。

「闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解酲。」——这闲愁是谁让它浓烈得像酒一样?醉着度过了残春还是解不了宿醉。后两句以酒喻愁,“浓如酒”“醉过”“不解酲”三个酒字层层递进,写出了愁绪的浓烈和持久。

艺术手法
此诗以“酒”为核心意象,将愁与酒合一。“闲愁谁遣浓如酒”以反问句式写出了愁的不可遏制,“浓如酒”的比喻将抽象的愁绪具象化为可以品尝的浓度。“醉过残春不解酲”以“醉”“不解酲”的矛盾写出了一种越想消愁愁越浓的困境。全诗仅二十八字,却将暮春闲愁写得极为深沉,是陆游绝句中的佳作。

总体评价
这首绝句以精巧的比喻和深沉的感慨写暮春闲愁。“闲愁谁遣浓如酒”一句将愁与酒融为一体,既写出了愁的浓烈,又暗示了以酒消愁的徒劳。全诗含蓄婉约,情调缠绵。

相关诗词