小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之

宋 · 陆游

译文

曩岁曾陪夜讲灯,伏犀插脑齿如冰。

往年曾陪伴在夜讲佛法的灯旁听经,他额头饱满牙齿洁白如冰。

假令重见应难识,遗像癯然一老僧。

假使再次相见恐怕也难以认出了,画像中他已消瘦憔悴成了一个老僧模样。

赏析

题解
此诗为陆游在小昭庆院看到已故僧人画像后所作的悼亡诗。诗人回忆了当年在京城与此僧人听夜讲的往事,感叹时光流逝、物是人非,如今只能面对画像凭吊故人。

逐句解读
「曩岁曾陪夜讲灯」:往年曾经陪伴在夜讲佛法的灯下听经。

「伏犀插脑齿如冰」:当年他额头饱满如伏犀,牙齿洁白如冰。描写僧人当年的相貌。

「假令重见应难识」:假使再次相见恐怕也难以认出。

「遗像癯然一老僧」:画像中的他已经消瘦憔悴,成了一个老僧的模样。

艺术手法
此诗以时间对比为核心。首句「曩岁」回忆往昔,次句以「伏犀」「齿如冰」描写僧人当年精神饱满的相貌,细节生动。第三句「假令重见应难识」是虚设之辞,因为人已故去,不可能再见,但这个假设更突出了变化之大。末句「癯然一老僧」与第二句的「齿如冰」形成鲜明对比,从健壮到消瘦,从年轻到衰老。

「癯然」二字写出消瘦之态,令人不忍直视。全诗以绝句的短小篇幅,通过容貌变化的细节写出岁月无情的主题。

总体评价
此诗虽短,却情感深沉。陆游以极为简洁的笔触完成了一次从记忆到现实、从鲜活到死别的转换。

「伏犀插脑齿如冰」的饱满与「癯然一老僧」的消瘦构成全诗的核心张力。诗人没有直接写悲伤,而是通过两张面孔(记忆中的与画像中的)的对比让读者自行感受岁月和死亡的力量。这种含蓄的写法反而更加动人心弦。

相关诗词