小园新晴二首 其二

宋 · 陆游

译文

衰病犹烦药石功,残春终日在园中。

衰老多病仍需要药石的疗效,残春时节整天都在园中度过。

地偏幽草为谁绿,雨霁新花如许红。

地处偏僻幽草不知为谁而绿,雨后天晴新开的鲜花竟然如此红艳。

足蹇扶持须稚子,杯深暖热赖邻翁。

脚步蹒跚需要小孩子来搀扶,深杯饮酒取暖全赖邻居老翁作伴。

此身虽向闲中老,若比休休却未同。

此身虽然在闲适中老去,但与真正安闲自得的人相比还是有所不同。

赏析

题解
此为小园新晴的第二首,写衰病之中仍享受园林之乐。诗人虽衰病仍需药石之功,残春时节终日在园中度过。地处偏僻幽草为谁而绿?雨后新花却红得如此灿烂。行走不便需要稚子搀扶,饮酒取暖全赖邻翁作伴。此身虽然老于闲中,但比起真正闲适无忧的人还是有所不同。

逐句解读
「衰病犹烦药石功」——衰老多病仍需要药石的疗效。

「残春终日在园中」——残春时节整天都在园中度过。

「地偏幽草为谁绿」——地处偏僻,幽草为谁而绿?带有自怜之意。

「雨霁新花如许红」——雨后天晴新开的鲜花竟然如此红艳。“如许”是如此之意,语气中含惊喜。

「足蹇扶持须稚子」——脚步蹒跚需要小孩子来搀扶。

「杯深暖热赖邻翁」——深杯饮酒取暖全赖邻居老翁作伴。

「此身虽向闲中老」——此身虽然是在闲适中老去。

「若比休休却未同」——但如果与真正安闲自在的人相比,还是有所不同。“休休”指安闲自得,出自《诗经》。

艺术手法
全诗以“衰病”与“园趣”的矛盾为基本结构。颔联“地偏幽草为谁绿,雨霁新花如许红”是全诗的写景佳句,以“为谁绿”的疑问和“如许红”的感叹对比,写出了自然界的无情生机与人的孤独心境的落差。颈联以“稚子”和“邻翁”两个人物写出日常生活中的温情。尾联以“休休”自比,承认自己并未真正放下心事。

总体评价
此诗写衰病中的园林生活,既有钱春惜花的欣喜,也有老病缠身的无奈。陆游自承“若比休休却未同”,说明他虽然闲居,但内心并未真正平静,仍有牵挂和忧虑。全诗真实坦诚,不做作,在陆游的闲适诗中是一首富有自省意识的作品。

相关诗词