小园春思二首 其二

宋 · 陆游

译文

重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。

重瓣的萱草刚刚从泥土中冒出来,重瓣的浅黄色梅花已经开满了枝头。

莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。

不要说山里人家没有好风景煞了兴致,也能在东篱之下喝得醉倒。

赏析

题解
此诗是《小园春思二首》的第二首,继续写小园春景。诗人描绘了萱草出土、缃梅满枝的春色,以自嘲的口吻说不要以为山家没有风景,自己也能在东篱之下醉倒。末句暗用陶渊明东篱采菊的典故。

逐句解读
「重台谖草初离土」——重瓣的萱草刚刚从土里冒出来,「谖草」即萱草,传说能忘忧。

「百叶缃梅已满枝」——重瓣的淡黄色梅花已经开满枝头,「缃」是浅黄色。

「莫道山家杀风景」——不要说山里人家大煞风景,意即山家也有美景。

「也能醉倒向东篱」——也能在东篱之下醉倒,暗用陶渊明「采菊东篱下」的典故。

艺术手法
此诗以植物意象为主,前两句对仗工整:重台对百叶,谖草对缃梅,初离土对已满枝,一「初」一「已」,时间上前后呼应,写出了春天的渐进。后两句以「莫道」领起反驳语气,以「杀风景」的俗语入诗,增添了生活气息。末句「向东篱」暗用陶渊明典故,将山居之乐与古代隐逸传统联系起来,提升了全诗的文化意蕴。全诗从具体的植物写到抽象的情怀,从眼前实景延伸到文化传统,在短小的篇幅中完成了多层次的意蕴构建。

总体评价
这首绝句以小园春色为主题,展示了山居生活的情趣。陆游通过萱草出土、缃梅满枝的细节,写出了春天的生机勃勃,又以「莫道杀风景」的自辩口吻和「东篱醉倒」的隐逸情怀,表达了对山居生活的热爱。全诗清新自然,情趣盎然。

相关诗词