小园

宋 · 陆游

译文

松菊仅三亩,作园真强名。

松树和菊花仅有三亩地,叫作园子真是勉强给了个名字。

驯禽惊不去,熟果坠无声。

驯服的鸟儿受惊也不飞走,熟透的果实掉落也没有声音。

倦就盘陀坐,闲拈楖栗行。

疲倦了就在盘陀石上坐下,闲来拿起楖栗杖散步。

茅亭亦疏豁,凭槛看春耕。

茅亭也还疏朗开阔,倚着栏杆看春耕的景象。

赏析

题解
此诗写诗人自家小园的闲适生活。松菊仅三亩,园虽小却别有情趣。驯禽不惊、熟果无声、盘陀而坐、拄杖而行、凭栏观耕,这些日常细节构成了一幅恬淡的田园画卷。全诗格调淡雅,写出了诗人知足常乐的生活态度。

逐句解读
「松菊仅三亩,作园真强名。」——松树和菊花仅有三亩地,叫作园子真是勉强给了个名字。首联写小园之小,“强名”有自嘲之意。

「驯禽惊不去,熟果坠无声。」——驯服的鸟儿受惊也不飞走,熟透的果实掉落也没有声音。颔联以动物和植物的静态写小园的安宁。

「倦就盘陀坐,闲拈楖栗行。」——疲倦了就在盘陀石上坐下,闲来拿起楖栗杖散步。颈联写诗人的日常活动:坐和行。

「茅亭亦疏豁,凭槛看春耕。」——茅亭也还疏朗开阔,倚着栏杆看春耕的景象。尾联以观耕收束,写出了田园生活的满足感。

艺术手法
此诗以白描手法写田园生活,语言质朴自然。“驯禽惊不去,熟果坠无声”以否定句式写出小园的安静祥和——鸟不惊、果无声,连动态都化为了静态。“倦就盘陀坐,闲拈楖栗行”以一坐一行概括了全部日常活动,极简而有意趣。“凭槛看春耕”以旁观者的姿态看农事,既有隐逸的闲适又有对农事的关心。

总体评价
这是一首写小园闲居的五律佳作。诗人以朴素的语言和淡雅的意境,写出了田园生活的恬静之美。全诗不事雕琢,以自然取胜,体现了陆游诗歌中闲适恬淡的一面。

相关诗词