小雨舟过梅市

宋 · 陆游

译文

故故催诗衬雨蓬,悠悠破梦隔云钟。

雨打船蓬像是在故意催促我作诗,隔云传来的悠远钟声打破了梦境。

遥看渔火两三点,已过暮山千万峰。

远远看到两三点渔火,已经过了千万座暮色中的山峰。

老矣自应埋病骨,归哉莫念抗尘容。

老了自然应该在此安放这副病骨,归去吧不要再念及奔波于尘世的容颜。

停桡小住青枫岸,吴市高人傥可逢。

停桨在青枫岸边稍作逗留,也许能遇到吴市中的高人。

赏析

题解
此诗写小雨中乘舟经过梅市的感受。雨蓬催诗、云钟破梦、远处渔火、眼前暮山,构成了一幅烟雨朦胧的江南画卷。诗人感慨自己应埋病骨于故里,不必再念及尘世的奔波。末联“停桡小住青枫岸,吴市高人傥可逢”以停船寻访高人的想象收束,寄寓了对超脱境界的向往。

逐句解读
「故故催诗衬雨蓬,悠悠破梦隔云钟。」——雨打船蓬像是在故意催促我作诗,隔云传来的悠远钟声打破了梦境。首联以听觉写雨中舟行的感受,“故故”有拟人意味。

「遥看渔火两三点,已过暮山千万峰。」——远远看到两三点渔火,不知不觉已经过了千万座暮色中的山峰。颔联以数量对比——“两三点”与“千万峰”——写出旅途的辽阔和幽远。

「老矣自应埋病骨,归哉莫念抗尘容。」——老了自然应该埋葬这病骨于此,归去吧不要再念及那奔波于尘世的容颜。颈联以自我劝告的口吻写归隐的决心。

「停桡小住青枫岸,吴市高人傥可逢。」——停桨在青枫岸边稍作逗留,也许可以遇到吴市中的高人。尾联以寻访高人的想象收束,寄寓了对超脱境界的向往。

艺术手法
此诗以细腻的笔触和朦胧的意境写雨中舟行。“故故催诗衬雨蓬”以拟人手法将雨声赋予催诗的功能。“两三点”与“千万峰”的数字对比极为鲜明,以少衬多、以小衬大。“吴市高人”暗用范蠡变姓名隐于吴市的典故,以古人自喻。全诗意境朦胧,情调幽远,有江南烟雨的独特韵味。

总体评价
这首七律以朦胧的笔触和幽远的意境,写出了雨中舟行的江南韵味。诗人在行舟中思考人生归宿,以寻访高人的想象寄寓超脱之志。全诗格调清幽,意境悠远。

相关诗词