小雨云门溪上

宋 · 陆游

译文

好雨疏踈压暮埃,断云漠漠带春雷。

好雨疏疏落落压住傍晚的尘埃,断续的云层漠漠地带来阵阵春雷。

离黄穿树语断续,翠碧衘鱼飞去来。

黄鸟穿过树林鸣叫断断续续,翠鸟衔着鱼飞来飞去。

生菜入盘随冷饼,朱樱上市伴青梅。

生菜装盘配上冷饼,红樱桃上市时伴着青梅一同出现。

狂吟不是夸强健,老气如山未许摧。

狂放吟诗不是在夸耀身体强健,而是老来的气概如山般不可摧毁。

赏析

题解
此诗题作「小雨云门溪上」,描写云门溪上春雨中的生动景象。诗中描绘了春雷、黄鸟、翠碧鸟、生菜、朱樱、青梅等丰富的时令意象,展现了春雨中充满生机的自然画卷。末联以「老气如山未许摧」的豪壮之语收束,展现了诗人虽老而气不衰的精神。

逐句解读
「好雨疏踈压暮埃,断云漠漠带春雷」——好雨疏疏落落地压住了傍晚的尘埃,断续的云层漠漠地带来了春雷。

「离黄穿树语断续,翠碧衘鱼飞去来」——黄鸟穿过树林叫声断断续续,翠碧鸟衔着鱼飞来飞去。

「离黄」即黄莺,「翠碧」为一种翠鸟。

「生菜入盘随冷饼,朱樱上市伴青梅」——生菜装入盘中配上冷饼,红樱桃上市时伴着青梅。两句写初夏的时令饮食。

「狂吟不是夸强健,老气如山未许摧」——狂放吟诗不是在夸耀身体强健,而是老来的气概如山不可摧毁。

艺术手法
此诗以丰富的意象和精确的动词取胜。

「疏踈」与「漠漠」两个叠词分别描绘雨的稀疏与云的浓密。

「穿树语断续」写黄鸟的灵动,「衘鱼飞去来」写翠鸟的矫健,两句对仗工整而充满动态美。

「朱樱」与「青梅」以红青两色构成鲜明的视觉对比,点明时令。末联「老气如山未许摧」以山的不可摧毁比喻精神的坚韧,气势豪迈,将全诗从写景提升到抒情的高潮。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了云门溪上春雨中的自然景象,在丰富的时令意象中展现了初夏的勃勃生机。诗人虽年老却不服老,以「老气如山未许摧」的豪壮之语收束全篇,展现了陆游诗歌中一贯的不屈精神。全诗写景生动、抒情豪迈,在闲适的笔调中蕴含着刚健的骨气。

相关诗词