小雨颇寒

宋 · 陆游

译文

冬温初喜一寒新,纸阁砖炉养病身。

冬暖时反喜一场新寒到来,纸阁砖炉旁养病之身。

残雨已收犹点滴,断云欲散更轮囷。

残雨已收仍有点滴落下,断云将散却又聚成团状。

衣裳可典宁留笥,口腹虽馋肯累人。

衣裳可当就不必留在箱中,口腹虽馋怎肯连累他人。

一事明朝差似乐,探梅闲岸接䍠巾。

只有一事明天做来还算快乐,戴巾在闲岸探寻梅花。

赏析

题解
此诗写冬日小雨带来寒意时的生活感受。初冬温暖时反而欣喜一场新寒的到来,在纸阁砖炉旁养病。残雨已收但仍有点滴,断云欲散却又聚成团。衣裳可以典当就不必留在箱中,口腹虽馋却不愿连累别人。只有一件事明天做来还算快乐——戴着头巾在岸边闲看梅花。

逐句解读
「冬温初喜一寒新」——冬天温暖时反而初初欣喜一场新寒的到来。

「纸阁砖炉养病身」:在纸糊的阁楼和砖砌的火炉旁养病之身。

「残雨已收犹点滴」——残余的雨已经收了却还有点滴落下。

「断云欲散更轮囷」——断碎的云将要散去却又聚成了团状。

「衣裳可典宁留笥」——衣裳可以典当换钱就不必留在箱子里。

「口腹虽馋肯累人」——嘴馋虽然想吃好东西却怎肯连累他人。

「一事明朝差似乐」——只有一件事明天做来还算有些乐趣。

「探梅闲岸接䍠巾」——戴着头巾在闲静的岸边探寻梅花。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写冬雨微寒中的闲适。

「冬温初喜一寒新」以「初喜」写出对寒冷的期盼——温暖久了反而不适,一场寒意反而令人精神一振。

「残雨已收犹点滴,断云欲散更轮囷」以「犹」和「更」写雨收云散的过程——雨虽停了还有点滴,云要散了却又聚拢,细腻地描写了天气的微妙变化。

「衣裳可典宁留笥,口腹虽馋肯累人」以「可典」「肯累」写贫困中的自重——衣服可以当了换钱,也不愿因口腹之欲而连累他人,体现了读书人的骨气。末联「探梅闲岸接䍠巾」以一个具体的行动——戴巾探梅——为全诗增添了雅致的尾声。

总体评价
这首七律是陆游冬日闲居诗的佳作,以细腻的笔触和丰富的层次写冬雨微寒中的生活感受。诗中既有对天气的敏感观察,也有对贫困的坦然面对,更有对赏梅之乐的期待。全诗格调清雅,语言精炼,将冬日的寒冷、贫困的窘迫和赏梅的雅趣巧妙融合,是陆游晚年诗作的典型风格。

相关诗词