小雨极凉舟中熟睡至夕

宋 · 陆游

译文

舟中一雨扫飞蝇,半脱纶巾卧翠藤。

船中一场小雨扫尽了飞蝇,半脱下纶巾躺在翠绿的藤席上。

清梦初回窗日晚,数声柔橹下巴陵。

清梦刚醒窗外已是日落黄昏,只听见几声柔和的橹声船已快到巴陵了。

赏析

题解
此诗写陆游在舟中遇小雨后因凉意酣睡至黄昏的闲适经历。一场小雨赶走了暑热和飞蝇,诗人在翠藤上半脱纶巾安然入睡,醒来时已是日暮,只听到几声柔橹声已到巴陵。

逐句解读
「舟中一雨扫飞蝇,半脱纶巾卧翠藤。」船中一场小雨扫净了飞蝇,半脱下纶巾头巾躺在翠绿的藤席上。写雨后的清凉——蝇去巾松,安然就卧。

「清梦初回窗日晚,数声柔橹下巴陵。」清梦刚醒窗外已是日落时分,只听见几声柔和的橹声已经快到巴陵了。写酣睡的时光——一觉醒来已是傍晚,船已快到目的地。

艺术手法
此诗为七绝,以极简的笔触写出了旅途中最惬意的时刻。「扫」字极妙——一场雨不仅降了温,还扫走了烦人的飞蝇,一箭双雕。

「清梦初回窗日晚」写酣睡之深——不知不觉天就黑了。末句「数声柔橹下巴陵」以声音作结,在宁静中收束全诗。

总体评价
这首小诗是陆游舟行诗中最轻松惬意的一首。没有壮志未酬的感慨,没有异乡飘泊的愁苦,只有雨后的清凉、酣睡的满足和橹声的宁静。这种纯粹的闲适在陆游诗歌中并不多见,因而格外珍贵。

相关诗词