小雨泛镜湖

宋 · 陆游

译文

吾州清绝冠三吴,天写云山万幅图。

我们越州的清绝景色冠绝三吴之地,上天描绘了云山万幅画卷。

龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜。

龙化为庙宇之梁飞起白色雨雾,白鹤收起仙人箭镞从青草中飞下。

菱歌袅袅遥相答,烟树昏昏淡欲无。

采菱歌袅袅传来远远相互应答,烟中树木昏暗朦胧淡得几乎消失。

端办一船多贮酒,敢辞送老向南湖。

正要备一艘船多装些美酒,怎敢推辞在南湖中安度晚年呢。

赏析

题解
此诗写小雨中泛舟镜湖的优美景致。镜湖(鉴湖)为越中名胜,诗人以细腻的笔触描绘了雨中镜湖的龙化庙、鹤收仙箭、菱歌遥答、烟树淡远的清幽意境,表达了以船贮酒、送老南湖的闲适心愿。

逐句解读
「吾州清绝冠三吴,天写云山万幅图。」——我们越州的清绝风光冠绝三吴地区,上天描绘了云山万幅图画。以夸张手法赞颂越中山水之美。

「龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜。」——龙化为庙梁飞起白色雨雾,白鹤收起仙人的箭从青草丛中飞下。

"龙化庙"和"仙箭"均为当地传说。

「菱歌袅袅遥相答,烟树昏昏淡欲无。」——采菱歌袅袅传来远远地相互应答,烟中的树木昏暗朦胧淡得几乎看不见。写雨中湖面的声景和远景。

「端办一船多贮酒,敢辞送老向南湖。」——正要准备一艘大船多装些酒,怎敢推辞在南湖中安度晚年呢。以"送老南湖"表达归隐的愿望。

艺术手法
全诗以"清绝"为核心,通过丰富的意象营造了雨中镜湖的空灵意境。

"天写云山万幅图"以"天"为画家,将自然之美提升到天工造化的层面。

"菱歌袅袅遥相答"以听觉写空间距离,"烟树昏昏淡欲无"以视觉写朦胧之美。

"袅袅"和"昏昏"两组叠词增强了韵律的悠远感。尾联以"多贮酒"和"送老南湖"的闲适愿望收束,将写景引向人生态度。

总体评价
此诗以细腻的笔触写小雨中镜湖的清绝之美。

"菱歌袅袅遥相答,烟树昏昏淡欲无"两句最为出色,将雨中湖面的声景和远景写得如诗如画。全诗格调清雅而悠闲,在赞美故乡山水之美的同时表达了归隐湖上的心愿。

相关诗词