小雨钓归

宋 · 陆游

译文

雨点鸣丛苇,云头冒远山。

雨点打在芦苇丛中发出声响,云头遮住了远处的山峰。

儿曹出篱望,老子榜舟还。

孩子们跑出篱笆门来张望,老头子我划着船回来了。

润入园畦里,凉生窗户间。

雨水润入了园中菜畦里,凉意从窗户间生了出来。

秋阳方可畏,徙倚一开颜。

秋天的太阳正是炽热可怕的时候,徘徊中总算能露出一丝笑容。

赏析

题解
此诗写诗人雨中垂钓归来的情景。细雨打在芦苇丛中,云头遮住了远山,孩子们跑到篱笆门外迎接,老人划着小船归来。细雨润入了菜园,凉意生进了窗户。虽然秋阳依然炽烈可畏,但在小雨中也能让人开颜一笑。

逐句解读
「雨点鸣丛苇」——雨点打在芦苇丛中发出声响。

「云头冒远山」——云层遮住了远处的山峰。

「儿曹出篱望」——孩子们跑出篱笆门来张望。

「老子榜舟还」——老头子我划着船回来了。

「润入园畦里」——雨水润入了园中的菜畦里。

「凉生窗户间」——凉意从窗户间生了出来。

「秋阳方可畏」——秋天的太阳正是可怕的时候。

「徙倚一开颜」——徘徊之间总算露出了笑容。

艺术手法
此诗以白描手法写乡村生活的日常片段,不事雕琢却情趣盎然。

"雨点鸣丛苇"以听觉起笔,"云头冒远山"以视觉承接,一联之中视听结合。

"儿曹出篱望,老子榜舟还"一联最为温馨:孩子们在门口迎接,老人划船归来,简简单单的两个画面却写出了天伦之乐的温暖。

"润入园畦里,凉生窗户间"以通感的手法,将雨的润泽与风的凉意写得可触可感。尾联"徙倚一开颜"的"一"字用得极好——不是大笑,不是狂喜,只是微微一笑,但这种平淡中的喜悦最为真实。

总体评价
此诗是一首精致的乡村生活小品。诗人以极简的笔墨勾画了一个完整的场景:从雨中垂钓到冒雨归来,从孩子们的迎接到家中的凉意,从对秋阳的畏惧到小雨中的开颜。全诗如同一幅水墨画,清新淡雅,韵味悠长。陆游晚年善于从日常生活中发现诗意,此诗便是一个极好的例证。

相关诗词