小饮赵园

宋 · 陆游

译文

少年结骑厌追欢,渐老方知一笑难。

少年时结伴骑游甚至厌倦了追逐欢乐,渐渐老去才知会心一笑有多难。

邂逅偶能成午醉,登临末觉怕春寒。

偶然相逢就能酿成一场午后的醉意,登高望远并不觉得害怕春日的微寒。

高林横霭丹青幅,乱蝶争花锦绣团。

高高的树林间薄雾横陈如同水墨丹青画卷,纷飞的蝴蝶在花丛中争逐如同一团锦绣。

满眼风光索弹压,酒杯须似蜀江寛。

满眼的风光需要豪情来驾驭欣赏,酒杯也必须像蜀地的江面一样宽阔才配得上。

赏析

题解

此诗写陆游在赵园小饮时的感受。前半部分感叹年华老去——少年时厌倦了结伴游乐,如今才知一笑之难。后半部分写园林风光之美,以「满眼风光索弹压」的妙语作结,表达了一种以酒量驾驭春光、尽情赏玩的豪情。全诗在闲适中含着对岁月流逝的感慨。

逐句解读

「少年结骑厌追欢,渐老方知一笑难」:少年时结伴骑游甚至厌倦了追逐欢乐,渐渐老去才懂得会心一笑有多难。以少年与老来的对比开篇,写出人生阅历的变化——年轻时不知珍惜,年老后才觉欢笑之可贵。

「邂逅偶能成午醉,登临末觉怕春寒」:偶然相逢就能酿成一场午后的醉酒,登高望远并不觉得害怕春寒。

「偶能成午醉」写出了即兴之乐,「末觉怕春寒」表明心态的年轻。

「高林横霭丹青幅,乱蝶争花锦绣团」:高高的树林间横挂着薄雾如同水墨丹青画卷,纷乱的蝴蝶在花丛中争飞如同一团锦绣。此联写园林春景极为精美——「丹青幅」以画喻景,「锦绣团」以锦绣喻花蝶,色彩鲜明,层次丰富。

「满眼风光索弹压,酒杯须似蜀江寛」:满眼的风光需要用力去驾驭欣赏,酒杯必须像蜀地的江面一样宽阔才能配得上。末联以幽默豪放的语气收束——面对如此美好的风光,非得有蜀江般的酒量才能「弹压」得住。

艺术手法

全诗以「少年」与「老来」的对比起笔,以「酒杯须似蜀江寛」的豪语收束,首尾呼应。颈联「高林横霭丹青幅,乱蝶争花锦绣团」是写景名句,以「丹青幅」和「锦绣团」两个精妙的比喻,将自然景色提升到艺术的高度。

「索弹压」三字尤为奇特——以军事术语形容赏花的豪情,将闲适的饮酒赏花写得气势磅礴,是陆游式的豪放。

总体评价

此诗从感慨出发,以豪情作结,写出了陆游特有的「以酒量对春光」的豪迈气概。

「满眼风光索弹压,酒杯须似蜀江寛」一联,将饮酒赏花的日常活动写得气势恢宏,充分体现了陆游诗歌中那种将闲适生活赋予壮阔气质的独特能力。全诗在感叹岁月的同时不忘及时行乐,在闲适中保持豪情。

相关诗词