小饮梅花下作

宋 · 陆游

译文

脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。

摘下头巾不要叹息头发已成白丝,六十年间写了一万首诗。

排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时。

一天天在梅花落后醉酒度过,通宵吟咏直到残雪消融之时。

偶容后死宁非幸,自乞归耕已恨迟。

侥幸活到现在难道不是幸运吗,自己请求归耕已经嫌太迟了。

青史满前闲即读,几人为我作蓍龟。

面前摆满史书有空就读,有几人能做我的蓍龟为我占卜指路呢。

赏析

题解
此诗题为「小饮梅花下作」,写的是诗人在梅花下饮酒时的感慨。诗人回顾自己六十年间的万首诗作,虽然有归耕已迟的遗憾,但更多的是对诗歌创作的自豪和对生命价值的追问。

逐句解读
「脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。」摘下头巾不要叹息头发已经变成白丝,六十年间我写了一万首诗。陆游一生创作诗歌近万首,是中国文学史上最多产的诗人之一。

「万首诗」是他最引以为傲的成就。

「排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时。」一天天在梅花落后醉酒,通宵吟诗直到残雪消融之时。这两句写出了诗人的两种痴迷——醉于梅花和吟于雪夜。

「偶容后死宁非幸,自乞归耕已恨迟。」能够侥幸活到现在难道不是幸运吗,自己请求回乡种田已经嫌太迟了。

「后死」指在同时代人中活得较久,「宁非幸」是一种自嘲式的庆幸。

「青史满前闲即读,几人为我作蓍龟。」面前摆满了史书有空就读,又有几个人能做我的蓍草和龟甲来为我占卜前途呢?「蓍龟」指古人用来占卜的蓍草和龟甲,这里比喻指路人和导师。诗人感叹虽然读书万卷,但人生的困惑仍然无人能解。

艺术手法
全诗以「万首诗」为核心成就,以「发成丝」的衰老和「归耕已恨迟」的遗憾为对照,构建了一个丰满的诗人自画像。

「排日醉」与「通宵吟」的对仗写出了诗人的生活状态——一半在醉中度过、一半在吟中度过。尾联以「几人为我作蓍龟」的反问收束,将个人感慨上升到普遍的人生困惑。

总体评价
此诗是陆游对自己诗歌生涯的一次总结。

「六十年间万首诗」这一事实本身就足以令后人惊叹。诗人虽然感叹年华老去、归耕已迟,但「万首诗」的成就是他最大的安慰。全诗既自豪又谦逊、既旷达又困惑,呈现了一个真实而复杂的诗人形象。

「几人为我作蓍龟」的追问,是每一个有思想的人在暮年都会面对的问题。

相关诗词