小饮房园

宋 · 陆游

译文

宦逰到处即忘家,况得闲身管物华。

宦游到哪里就能忘记家乡,何况有了闲暇之身可以管理花草景物。

疏索故人缘病酒,折除厚禄为看花。

因生病戒酒而与老朋友疏远,把丰厚俸禄都花在了赏花上面。

泥新高栋初巢燕,萍匝荒池已集蛙。

新筑高栋上泥土还新燕子刚来筑巢,荒池中浮萍密布已聚集了青蛙。

斟酌人生要行乐,灯前起舞落乌纱。

仔细想来人生最重要的是及时行乐,在灯前起舞以至于乌纱帽都掉落了。

赏析

题解
此诗写陆游在房家园林小饮的闲适之趣。到处宦游就能忘记家乡,何况现在有了闲散之身可以管理花草之美。因生病戒酒而与故人疏远,把丰厚的俸禄都花在了看花上。新筑的高栋上燕子刚刚筑巢,荒池中浮萍密布已经聚集了青蛙。细细想来人生最重要的是及时行乐,在灯前起舞以至于乌纱帽都掉落了。

逐句解读
「宦逰到处即忘家,况得闲身管物华。」宦游到了哪里就能忘记家乡,何况现在有了闲暇之身可以管理花草之物。

「疏索故人缘病酒,折除厚禄为看花。」因生病戒酒而与老朋友疏远了,把丰厚的俸禄折算下来都用来赏花了。

「泥新高栋初巢燕,萍匝荒池已集蛙。」新筑的高栋上泥土还新燕子刚刚筑巢,荒池中浮萍密布已经聚集了青蛙。

「斟酌人生要行乐,灯前起舞落乌纱。」仔细想想人生最重要的是及时行乐,在灯前起舞以至于乌纱帽都掉下来了。末联以灯前起舞的豪放收束。

艺术手法
此诗以七律写园林小饮的闲适,以「忘家」开篇,以「行乐」收束。颔联以「病酒」和「看花」两种行为写出闲居生活的内容——因酒病而戒酒,因爱花而花费俸禄。颈联以「初巢燕」和「已集蛙」的动物活动写出季节的转换。尾联以「灯前起舞落乌纱」的豪放场面收束,写出及时行乐的人生态度。

总体评价
这首小饮诗以轻松的笔调写出了闲居生活的乐趣。

「折除厚禄为看花」以夸张的手法写出对花的痴迷,「灯前起舞落乌纱」以豪放的画面写出饮酒的快乐。全诗格调轻松愉快,体现了陆游在闲居生活中寻找乐趣的能力。

相关诗词